Coming Home (Jeanny Part 2, one year later) - Falcotranslation in French
One
year
ago
Il
y
a
un
an
Ein
Jahr
wie
eine
Ewigkeit
Une
année
comme
une
éternité
Aber
es
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick
Mais
c'était
un
coup
de
foudre
Niemand
wollte
uns
verstehen
Personne
ne
voulait
nous
comprendre
Du
und
ich
Toi
et
moi
Gegen
die
Welt
Contre
le
monde
Ihr
habt
uns
verurteilt
Ils
nous
ont
condamnés
Ihr
habt
mich
verurteilt
Ils
m'ont
condamné
Aber
unsere
Zeit
ist
gekommen
Mais
notre
heure
est
venue
Wenn
ein
Traum
Wirklichkeit
wird
Quand
un
rêve
devient
réalité
Coming
home,
I'm
coming
home
Retour
à
la
maison,
je
rentre
à
la
maison
Let
me
show
you
who
I
am
Laisse-moi
te
montrer
qui
je
suis
Let
me
show
you
I'm
your
man
Laisse-moi
te
montrer
que
je
suis
ton
homme
I
would
give
anything
just
to
see
you
again
Je
donnerais
tout
pour
te
revoir
Coming
home,
I'm,
I'm
coming
home
Retour
à
la
maison,
je,
je
rentre
à
la
maison
Let
me
show
you
that
I
care
Laisse-moi
te
montrer
que
je
tiens
à
toi
Let
me
show
you
that
I
share
Laisse-moi
te
montrer
que
je
partage
I
would
give
anything
to
see
Jeanny
again
Je
donnerais
tout
pour
revoir
Jeanny
Coming
home
Retour
à
la
maison
Du
hast
dich
verändert
Tu
as
changé
Wir
haben
uns
verändert
Nous
avons
changé
Das
Leben
ist
Veränderung
La
vie,
c'est
le
changement
Denkst
du
noch
an
mich?
Penses-tu
encore
à
moi
?
Spürst
du
es
noch?
Le
sens,
est-il
toujours
là
?
Für
immer
und
immer
Pour
toujours
et
à
jamais
Bist
du
bei
mir?
Es-tu
avec
moi
?
Ich
bin
sehr
nahe
Je
suis
très
proche
Take
care
Prends
soin
de
toi
Because
Parce
que
I'm
coming
home
Je
rentre
à
la
maison
I'm
coming
home
Je
rentre
à
la
maison
Let
me
show
you
who
I
am
Laisse-moi
te
montrer
qui
je
suis
Let
me
show
you
I'm
your
man
Laisse-moi
te
montrer
que
je
suis
ton
homme
I
would
give
anything
just
to
see
you
again
Je
donnerais
tout
pour
te
revoir
Coming
home
Retour
à
la
maison
I'm,
I'm
coming
home
Je,
je
rentre
à
la
maison
Let
me
show
you
that
I
care
Laisse-moi
te
montrer
que
je
tiens
à
toi
Let
me
show
you
that
I
share
Laisse-moi
te
montrer
que
je
partage
I
would
give
anything
to
see
Jeanny
again
Je
donnerais
tout
pour
revoir
Jeanny
(Coming
home)
coming
home
(Retour
à
la
maison)
rentrer
à
la
maison
(Denkst
du
noch
an
mich?)
(Penses-tu
encore
à
moi
?)
(Liebst
du
mich
noch?)
(M'aimes-tu
encore
?)
(Wo
bist
du?)
(Où
es-tu
?)
(Kommst
du
wieder?)
(Reviens-tu
?)
(Denkst
du
noch
an
mich?)
(Penses-tu
encore
à
moi
?)
(Liebst
du
mich
noch?)
(M'aimes-tu
encore
?)
(Wo
bist
du?)
Au!
(Où
es-tu
?)
Au!
(Coming
home)
(Retour
à
la
maison)
(Yeah
he's
coming
home)
(Oui
il
rentre
à
la
maison)
I'm
coming
home
(Love
will
never
die)
Je
rentre
à
la
maison
(L'amour
ne
mourra
jamais)
(Love
will
never
fade
away)
Au!
(L'amour
ne
s'éteindra
jamais)
Au!
(Coming
home)
(Retour
à
la
maison)
(Yeah
he's
coming
home)
I'm
coming
home
(Oui
il
rentre
à
la
maison)
Je
rentre
à
la
maison
(Love
will
never
die)
(L'amour
ne
mourra
jamais)
Love
will
(Love
will
never
fade
away)
coming
home
L'amour
(L'amour
ne
s'éteindra
jamais)
rentrer
à
la
maison
(Coming
home,
yeah
he's
coming
home)
(Retour
à
la
maison,
oui
il
rentre
à
la
maison)
Hey,
I'm
coming
home
Hé,
je
rentre
à
la
maison
(Love
will
never
die)
(L'amour
ne
mourra
jamais)
Love
will
(Love
will
never
fade
away)
fade
away
L'amour
(L'amour
ne
s'éteindra
jamais)
s'éteindra
jamais
(Coming
home)
(Retour
à
la
maison)
(Yeah
he's
coming
home)
I'm
coming
home
(Oui
il
rentre
à
la
maison)
Je
rentre
à
la
maison
(Love
will
never
never
die)
(L'amour
ne
mourra
jamais)
Love
will
(Love
will
never
fade
away)
L'amour
(L'amour
ne
s'éteindra
jamais)
Never
fade
away
Ne
s'éteindra
jamais
(Coming
home)
(Retour
à
la
maison)
Yeah
Oui
(Coming
home)
(Retour
à
la
maison)
(Let
me
show
you
who
I
am)
(Laisse-moi
te
montrer
qui
je
suis)
(Let
me
show
you
I'm
your
man)
(Laisse-moi
te
montrer
que
je
suis
ton
homme)
(I
would
give
anything
just
to
see
you
again)
(Je
donnerais
tout
pour
te
revoir)
(Coming
home)
(Retour
à
la
maison)
I'm,
I'm
Je,
je
(Coming
home)
coming
home
(Retour
à
la
maison)
rentrer
à
la
maison
(Let
me
show
you
that
I
care)
(Laisse-moi
te
montrer
que
je
tiens
à
toi)
(Let
me
show
you
that
I
share)
(Laisse-moi
te
montrer
que
je
partage)
(I
would
give
anything
to
see
Jeanny
again)
(Je
donnerais
tout
pour
revoir
Jeanny)
I
would
give,
I
would
give
to
see
Jeanny
Je
donnerais,
je
donnerais
pour
voir
Jeanny
(Coming
home)
coming
home,
I'm
(Retour
à
la
maison)
rentrer
à
la
maison,
je
(Coming
home)
coming
home
(Retour
à
la
maison)
rentrer
à
la
maison
Let
me
show
you
who
I
am
Laisse-moi
te
montrer
qui
je
suis
Let
me
show
you
I'm
your
man
Laisse-moi
te
montrer
que
je
suis
ton
homme
(I
would
give
anything
just
to
see
you
again)
(Je
donnerais
tout
pour
te
revoir)
I
would
give
anything,
just
to
see
you
Je
donnerais
tout,
juste
pour
te
voir
(Coming
home)
(Retour
à
la
maison)
Again
Encore
(Coming
home)
(Retour
à
la
maison)
(Let
me
show
you
that
I
care)
(Laisse-moi
te
montrer
que
je
tiens
à
toi)
(Let
me
show
you
that
I
share)
(Laisse-moi
te
montrer
que
je
partage)
(I
would
give
anything
to
see
Jeanny
again)
(Je
donnerais
tout
pour
revoir
Jeanny)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.