Cowboyz and Indianz - Falco translation in Russian

Cowboyz and Indianz

Red Square, White House
Heute 'rein und morgen 'raus
Hard times for the Soviets
Der Bär ist los denn ohne Moos kein Stoss
'Cause Uncle Sam is playing Space Cadet
Rosko Mandar Malitschek
But Sputnik is antique
Why glorify the SDI
At the Galaxy Pub they share a long drink up
Immer weiter auf der Leiter
Reach the sky
Listen to me
Cowboys and Indians
Russia and the USA
Are the cowboys and Indians of today
Cowboys and Indians
Russia and the USA
Are the Cowboys and Indians of today (of today, of today)
But listen Mr. President, not only Indians are red
A-cha-cha, hey, cha-cha
Hey
My Ronnie lies over the ocean
My Gorbachov lies under the sea
Doch was die Herren dort so treiben
Das erfahren wir entweder ganz
Oder nie
May the Force be with you
When the empire strikes
Wir cremen uns lieber ein
Denn am Ende dieser Dichtung
Stehen die zwei Herren auf der Lichtung
Und sind dort ganz allein
Listen to me
Cowboys and Indians
Russia and the USA
Are the cowboys and Indians of today
Cowboys and Indians
Russia and the USA
Are the Cowboys and Indians of today (of today, of today)
Hey, hey, cha-cha, cha-cha
These'll blow the world away, -ay, cha-cha, cha-cha
Daddy... daddy, you hear me?
They are shooting
Cowboys and Indians
Russia and the USA
Are the cowboys and Indians of today
Cowboys and Indians
Russia and the USA
Are the Cowboys and Indians of today
Cowboys and Indians
Russia and the USA
Are the cowboys and Indians of today (of today)
These'll blow the world away
These'll blow the world away
These'll blow the world away
Cowboys, cowboys, cowboys, cowboys
Cowboys, cowboys, cowboys, cowboys
Cowboys, cowboys, cowboys, cowboys
Cowboys, cowboys, cowboys, cowboys
What can I do, ahh? Tell me what can I do?
What can I do? [?] not wanna die, friends
Except makin' songs about that
There is no one, no one else
No, nothing to do [?]
Except makin' song about this
It's unfortunate, world, to make your mind up
To clear you up
And to look at the things that are goin' on
Just to make your mind clearly up
And see what's goin' on

Ковбои и индийцы

Красная площадь, Белый дом
Сегодня въезд, а завтра выезд
Тяжелые времена для Советов
Медведь вышел, ведь без денег нет толчка
Потому что Дядя Сэм играет в космического кадета
Роско Мандар Маличек
Но Спутник — антиквариат
Зачем прославлять СОИ
В пабе "Галактика" они вместе пьют
Всё выше по лестнице
Достичь неба
Послушай меня, милая
Ковбои и индийцы
Россия и США
— это ковбои и индийцы сегодняшнего дня
Ковбои и индийцы
Россия и США
— это ковбои и индийцы сегодняшнего дня (сегодняшнего дня, сегодняшнего дня)
Но послушай, господин президент, не только индийцы красные
А-ча-ча, эй, ча-ча
Эй
Мой Ронни лежит за океаном
Мой Горбачев лежит под водой
Но что господа там делают
Мы узнаем либо полностью
Либо никогда
Да пребудет с тобой Сила
Когда Империя наносит удар
Мы лучше намажемся кремом
Ведь в конце этой поэмы
Два господина стоят на поляне
И совсем одни
Послушай меня, милая
Ковбои и индийцы
Россия и США
— это ковбои и индийцы сегодняшнего дня
Ковбои и индийцы
Россия и США
— это ковбои и индийцы сегодняшнего дня (сегодняшнего дня, сегодняшнего дня)
Эй, эй, ча-ча, ча-ча
Они взорвут мир, -эй, ча-ча, ча-ча
Папа... папа, ты меня слышишь?
Они стреляют
Ковбои и индийцы
Россия и США
— это ковбои и индийцы сегодняшнего дня
Ковбои и индийцы
Россия и США
— это ковбои и индийцы сегодняшнего дня
Ковбои и индийцы
Россия и США
— это ковбои и индийцы сегодняшнего дня (сегодняшнего дня)
Они взорвут мир
Они взорвут мир
Они взорвут мир
Ковбои, ковбои, ковбои, ковбои
Ковбои, ковбои, ковбои, ковбои
Ковбои, ковбои, ковбои, ковбои
Ковбои, ковбои, ковбои, ковбои
Что я могу сделать, ах? Скажи мне, что я могу сделать?
Что я могу сделать? [?] не хочу умирать, друзья
Кроме как писать песни об этом
Больше ничего, ничего нельзя сделать
Нет, ничего нельзя сделать [?]
Кроме как писать песни об этом
Мир, как жаль, что тебе нужно решаться
Чтобы прояснить тебе
И посмотреть на то, что происходит
Просто чтобы ты ясно всё понял
И увидел, что происходит