Lyrics and translation Falco - Der Kommissar (Falco Symphonic Version)

Der Kommissar (Falco Symphonic Version)

Zwei drei vier, one two three, it′s easy to see
But it's not that I don′t care so
'Cause I hear it all the time
But they never let you know
On the T.V. and the radio
She was young her heart was pure
But every night is bright she got
She said, "Sugar is sweet"
She come rappin' to the beat
Then I knew that she was hot
She was singin′, don′t turn around, oh ohDer Kommissar's in town, oh oh
You′re in his eye and you'll know why
The more you live the faster you will die
Alles klar, Herr Kommissar?
She said, "Babe you know, I miss Jill and Joe"
And all my funky friends
But my street understanding
Was just enough to know what she really meant
And I got to thinking while she was talking
That I know she told the story
Of those special places that she goes
When she rides with the others in the subway
Singin′, don't turn around, oh oh
Der Kommissar′s in town, oh oh
And if he talks to you and you don't know why
You say your life is gonna make you die
Alles klar, Herr Kommissar?
Well, we meet Jill and Joe and brother Herr
And the whole cool gang and oh
They're rappin′ here, they′re rappin' there
But she′s climbin' on the wall
It′s a clear case, Herr Kommissar
'Cause all the children know
They′re all slidin' down into the valley
They're all slipping on the same snow
Hear the children, don′t turn around, oh oh
Der Kommissar′s in town, oh oh
He's got the power and you′re so weak
And you're frustration will not let you speak
Don′t turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh
And if he talks to you then you′ll know why
The more you live, the faster you will die
Don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh
Don′t turn around, oh oh
Der Kommissar′s in town, oh oh
Don't turn around, oh oh
Der Kommissar′s in town, oh oh
Don't turn around, oh oh
Der Kommissar′s in town, oh oh
Don't turn around, oh oh
Der Kommissar′s in town, oh oh
Don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh

Комиссар (Симфоническая версия Falco)

Раз, два, три, раз, два, три, это легко понять,
Но дело не в том, что мне все равно,
Ведь я слышу это постоянно,
Но они никогда тебе не скажут,
По телевизору и по радио.
Она была молода, ее сердце было чистым,
Но каждую ночь ярко сияет, она получила...
Она сказала: "Сахар сладок",
Она читает рэп в такт,
Тогда я понял, что она горяча.
Она пела: "Не оборачивайся, о-о, комиссар в городе, о-о,
Ты у него на мушке, и ты узнаешь, почему,
Чем больше ты живешь, тем быстрее умрешь".
Всё ясно, господин комиссар?
Она сказала: "Детка, знаешь, я скучаю по Джилл и Джо",
И по всем моим заводным друзьям.
Но моего уличного понимания
Было достаточно, чтобы понять, что она имела в виду на самом деле.
И я задумался, пока она говорила,
Что я знаю, она рассказала историю
О тех особых местах, куда она ходит,
Когда она ездит с другими в метро,
Напевая: "Не оборачивайся, о-о,
Комиссар в городе, о-о.
И если он заговорит с тобой, а ты не знаешь, почему,
Скажи, что твоя жизнь тебя убьет".
Всё ясно, господин комиссар?
Ну, мы встретим Джилл, Джо и брата Херра,
И всю крутую банду, и о,
Они читают рэп здесь, они читают рэп там,
Но она лезет на стену.
Это явный случай, господин комиссар,
Потому что все дети знают,
Что все они скатываются в долину,
Все они скользят по одному и тому же снегу.
Слушайте, дети: "Не оборачивайтесь, о-о,
Комиссар в городе, о-о.
У него есть власть, а ты так слаба,
И твое разочарование не позволит тебе говорить".
Не оборачивайся, о-о,
Комиссар в городе, о-о.
И если он заговорит с тобой, то ты узнаешь, почему
Чем больше ты живешь, тем быстрее умрешь.
Не оборачивайся, о-о,
Комиссар в городе, о-о.
Не оборачивайся, о-о,
Комиссар в городе, о-о.
Не оборачивайся, о-о,
Комиссар в городе, о-о.
Не оборачивайся, о-о,
Комиссар в городе, о-о.
Не оборачивайся, о-о,
Комиссар в городе, о-о.
Не оборачивайся, о-о,
Комиссар в городе, о-о.