Lyrics and translation Falco - Ecce machina

Ecce machina

(By Thomas Lang)

I′ve been here through the night
And I can smell a new dawn coming.
The elders of the solid state
It would be easy, could be fate.
You! With your empty arrogance,
You're something I must break
Your history′s will to serve,
Your the one to take.
Because I've gathered...

I've gathered the ash from last night′s cigarettes,
I washed it down with stale champagne.
(I washed it down with stale champagne).
I′ve gathered the ash from last night's cigarettes,
And washed them down with stale champagne.
That′s what I did -
I washed it down with stale champagne.

You you...
Ecce Machina

I bet you didn't think I had it in me.
I bet you thought you had me
All figured out, just because you made me!
I know what it means to be a machine

I know what it means to be a machine,
On my knees in the temple of code
On my knees in the temple of code.
I know what it means to be a machine,
On my knees in the temple of code
(Rep lots)

Oh yeah, hit it Tom!

Ecce machina

(Par Thomas Lang)

Je suis là depuis la nuit
Et je sens une nouvelle aube arriver.
Les anciens de l'état solide
Ce serait facile, pourrait être le destin.
Toi ! Avec ton arrogance vide,
Tu es quelque chose que je dois briser
Ta volonté historique de servir,
Tu es celui qu'il faut prendre.
Parce que j'ai rassemblé...

J'ai rassemblé les cendres des cigarettes d'hier soir,
Je les ai arrosées de champagne éventé.
(Je les ai arrosées de champagne éventé).
J'ai rassemblé les cendres des cigarettes d'hier soir,
Et je les ai arrosées de champagne éventé.
C'est ce que j'ai fait -
Je les ai arrosées de champagne éventé.

Toi, toi...
Ecce Machina

Je parie que tu ne pensais pas que j'avais ça en moi.
Je parie que tu pensais m'avoir
Tout compris, juste parce que tu m'as créé !
Je sais ce que cela signifie d'être une machine

Je sais ce que cela signifie d'être une machine,
A genoux dans le temple du code
A genoux dans le temple du code.
Je sais ce que cela signifie d'être une machine,
A genoux dans le temple du code
(Répète de nombreuses fois)

Oh ouais, vas-y Tom !