Lyrics and translation Falco - Einzelhaft

Einzelhaft

Jawohl!
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Der Einsamkeit freie Bahn
Keiner für alle, jeder für sich
Keine Gefühle stören dich

Deine Schuld wird nie verziehen

Du sollst deine Puppe lieben
Du sollst ihr nie den Hals verdrehen
Und Liebeslieder leben, wie das
"Sie wird immer zu dir stehen"

Moderne Menschen leben allein
Das neue Leben fängt sie ein
Liebe macht Herztod, Sprechverbot

Nehmt die Einzelhaft, nehmt sie
Nehmt die Einzelhaft, nehmt sie
Nehmt die Einzelhaft

Auf kalten Kanälen, Illusion freier Wahl
Abschließend die Zeit, Türen aus Stahl
Rosa-orange Filter, Chemie klärt dich auf
Ohne zu leben, stirbst du auch
Deine Schuld wird nie verziehen

Nehmt die Einzelhaft, nehmt sie
Nehmt die Einzelhaft, nehmt sie
Nehmt die Einzelhaft

Isolement

Oui !
Œil pour œil, dent pour dent
La solitude a carte blanche
Personne pour tous, chacun pour soi
Aucun sentiment ne te dérange

Ta faute ne sera jamais pardonnée

Tu dois aimer ta poupée
Tu ne dois jamais lui tordre le cou
Et les chansons d'amour vivent, comme ça
« Elle sera toujours là pour toi »

Les gens modernes vivent seuls
La nouvelle vie les capture
L'amour cause la mort du cœur, l'interdiction de parler

Prends l'isolement, prends-le
Prends l'isolement, prends-le
Prends l'isolement

Sur des canaux froids, l'illusion du libre choix
Finalement le temps, les portes en acier
Filtres rose-orange, la chimie t'éclaire
Sans vivre, tu meurs aussi
Ta faute ne sera jamais pardonnée

Prends l'isolement, prends-le
Prends l'isolement, prends-le
Prends l'isolement