Lyrics and translation Falco - Geld

Geld

Als armer Schlucker fängst Du an und irgendwann dann kommt die eine oder andere tja, Null dran
Der Millio-Millio-Millio-Millio-Millionär, der hat es schwer
Der Millio-Millio-Millio-Millio-Millionär, hat er es nicht oder hat er es doch -
Hat er es nicht oder hat er es doch, oder hat er es nicht oder hat er es doch oder hat es nicht doch auch schwer
Vor den Leuten die es sammeln, kann man eigentlich nur warnen, denn nicht ′mal Samt und Seide können Ihre Pferdefüße
Tarnen
D'rum, wenn ich das große Los zieh′, geb ich sicher alles aus für Eva, Maria, Natascha und Pia und das adequate Haus
Die Quintesenz von der Geschichte soll die Reichen jetzt erreichen
Vielleicht läßt der eine oder, der eine oder andere mal - sich erweichen
Denn mein Bankdiektor hungert, meine Steuermänner weinen
Vielleicht rückt der Millio-Millio-Millio-Millio-Millionär ein paar von seinen, ein paar von seinen Scheinen her

Geld - macht nicht glücklich
Geld - es beruhigt nur die Nerven
Geld - man muß es schon besitzen
Geld - um es zum Fenster rauszuwerfen
D'rum, wenn ich das große Los zieh und es geht nicht alles d'rauf
Mach ich in der nächsten Stadt mir doch glatt ein Spielcasino auf
Und man kann bekanntlich alles - auch die Liebe - dafür kaufen,
Doch der beste Weg von allen, ist es einfach zu versaufen
Geld - macht nicht glücklich
Geld - es beruhigt nur die Nerven
Geld - man muß es schon besitzen
Geld - um es zum Fenster rauszuwerfen
Geld - wovon spricht die junge Dame
Geld
Geld - wovon sprichst Du sag einmal, sag einmal, von was redst Du eigentlich,
Kannst Du mir erklären, bitte, um wos geht - um Kohle um Knete um Zaster, um Asche
Wie oder was oder wann oder wie oder was
Geld (till end)

Деньги

Начинаешь как бедный неудачник, и в какой-то момент появляется один или другой, ну, нолик.
Миллио-миллио-миллио-миллио-миллионеру живется нелегко.
Миллио-миллио-миллио-миллио-миллионеру, есть у него или нет -
Есть у него или нет, или есть у него или нет, или есть у него или всё-таки нет, тоже нелегко.
Перед людьми, которые копят, можно только предостеречь, ведь даже бархат и шелк не могут скрыть их копыт.
Скрыть.
Поэтому, если я выиграю большой куш, я точно потрачу все на Еву, Марию, Наташу и Пию, и на достойный дом.
Квинтэссенция этой истории должна достичь богатых.
Может быть, кто-то, кто-то да смягчится.
Ведь мой банковский директор голодает, мои налоговые консультанты плачут.
Может быть, миллио-миллио-миллио-миллио-миллионер поделится парочкой своих, парочкой своих купюр.

Деньги - не делают счастливым.
Деньги - они только успокаивают нервы.
Деньги - нужно ими обладать,
Деньги - чтобы выбрасывать их в окно.
Поэтому, если я выиграю большой куш, и не все потрачу,
То в следующем городе открою себе казино.
И, как известно, все можно купить - даже любовь -
Но лучший способ из всех - это просто пропить.
Деньги - не делают счастливым.
Деньги - они только успокаивают нервы.
Деньги - нужно ими обладать,
Деньги - чтобы выбрасывать их в окно.
Деньги - о чем ты говоришь, юная леди?
Деньги.
Деньги - о чем ты говоришь, скажи-ка, скажи-ка, о чем ты вообще говоришь,
Можешь объяснить мне, пожалуйста, о чем речь - о бабках, о деньгах, о капусте, о лаве.
Как или что или когда или как или что.
Деньги (до конца).