Lyrics and translation Falco - Helden von heute (Falco Symphonic Version)

Helden von heute (Falco Symphonic Version)

Wir haben den fuss am gas
Und die mode fest im griff
Uns entgeht kein letzter schrei
Unser outfit hat den neuesten schliff
Jetzt den pfiff, hurra!
Unsere schwestern kauften gestern
Kostme wie im western
Sie sagen die wren extrem bequem
Und ausserdem wren sie wunderschn
Sorgen, nein, nein, haben wir keine
Oh, oh, oh, oh
Was fr ein modisches weltbild
Oh, oh, oh, oh
Was fr ein herrliches leben
Mein leben, dein leben, unser leben
Hi life spleen
Sag, ist das schn, so schn
Hi life spleen
Wir erfinden immer neue spiele
Spiele gibt es zu spielen viele
Brot und spiele sind gefragt
No future" extrem angesagt
New wave, new wave
New wave, new wave
New wave, new wave
Ja new wave ist heute das wort
Fr nichts besseres mehr zu tun
Als den dingen nachzurennen
Die schon gestern waren verloren
Oh, oh, oh, oh
Wir haben das richtige weltbild
Oh, oh, oh, oh
Wir s'nd ab heute voll dabei
Oh, oh, oh, oh
Wir haben den blick in der zukunft
Oh, oh, oh, oh
Wir sind die helden von heute
Alles wartet, alles wartet
Auf die helden von heute, von heute

Герои сегодняшнего дня (Falco Симфоническая версия)

Мы жмём на газ,
И моду держим крепко в руках.
Нам не ускользнёт ни один последний писк,
Наш прикид отточен до блеска.
Вот это шик, ура!
Наши сестры вчера купили
Костюмы, как на Диком Западе.
Они говорят, что они очень удобные
И к тому же, что они потрясающе красивые.
Забот, нет, нет, у нас нет никаких.
О-о-о-о
Какая модная картина мира!
О-о-о-о
Какая прекрасная жизнь!
Моя жизнь, твоя жизнь, наша жизнь.
Высокая жизнь, сплин.
Скажи, разве это не прекрасно, так прекрасно?
Высокая жизнь, сплин.
Мы всё время придумываем новые игры,
Игр для игры очень много.
Хлеба и зрелищ всем хочется,
"Нет будущего" – чрезвычайно модно.
Новая волна, новая волна,
Новая волна, новая волна,
Новая волна, новая волна.
Да, новая волна – сегодня это слово
Для тех, кому больше нечего делать,
Кроме как гнаться за вещами,
Которые уже вчера были потеряны.
О-о-о-о
У нас правильная картина мира.
О-о-о-о
Мы с сегодняшнего дня полностью в теме.
О-о-о-о
У нас есть взгляд в будущее.
О-о-о-о
Мы – герои сегодняшнего дня.
Все ждут, все ждут
Героев сегодняшнего дня, сегодняшнего дня.