Lyrics and translation Falco - Hoch wie nie

Hoch wie nie

Über Paris nach Madrid, Wetterbericht
Fährst du air cargo mit?
Ich meine, yah know I mean, uh, John?
Updown, middletown, dann downtown
To get the best sales around in town
You have to work it out

Wir haben nichts und haben viel
Wir kennen unser Spiel
Hatten dies, hatten jenes, hatten Schönes jenes
Weg von Amsterdam
You don't speak German, no
Du verstehst mich nicht
Ich hab' genug von mir
Kenne mein Gesicht, ich will dich

Du bist so schön wie nie
Und bis ans Ende aller Tage
Sind wir so hoch wie nie
Du bist die Antwort jeder

Jive talkin' now
Via Roma-Francoforte, apple big and red
New York, New York, the only place where they say "hey"
You won't believe it, I just wanna
Updown, middledown, dann downtown
Make sure to know the baddest place around, listen
Andy Warhol, David, Lou, o Klaus, o Klaus, o Klaus, o Nomi, o
Hoher Schnee versperrt die Sicht
Wir sehen den ersten Schneemann, Central Park East
Keine Spur von Beauties Beast
Xenons, Roxy, Studio, Limelight, Area
Wo find' ich dich, wo find' ich dich nur, wo?

Du bist du schön wie nie
Und bis ans Ende aller Tage
Sind wir so hoch wie nie
Du bist die Antwort jeder

Dann bist du schön wie sie
Und bist die Antwort jeder Frage
Hoch, höher, hoch wie nie
Und bis ans Ende aller Tage

Du bist du schön wie nie
Und bis ans Ende aller Tage
Sind wir so hoch wie nie
Du bist die Antwort jeder

Dann bist du schön wie sie
Und bist die Antwort jeder Frage
Hoch, höher, hoch wie nie
Und bis ans Ende aller Tage

Plus haut que jamais

De Paris à Madrid, bulletin météo
Tu prends le cargo aérien ?
Je veux dire, yah know I mean, uh, John ?
Updown, middletown, puis downtown
Pour obtenir les meilleures ventes en ville
Il faut le faire marcher

Nous n'avons rien et nous avons beaucoup
Nous connaissons notre jeu
Nous avions ceci, nous avions cela, nous avions de belles choses
Loin d'Amsterdam
Tu ne parles pas allemand, non
Tu ne me comprends pas
J'en ai assez de moi-même
Je connais mon visage, je veux toi

Tu es si belle que jamais
Et jusqu'à la fin des temps
Nous sommes si hauts que jamais
Tu es la réponse à chaque

Jive talkin' maintenant
Via Roma-Francfort, pomme grande et rouge
New York, New York, le seul endroit où ils disent "hey"
Tu ne le croiras pas, je veux juste
Updown, middledown, puis downtown
Assurez-vous de connaître le pire endroit dans les environs, écoutez
Andy Warhol, David, Lou, ou Klaus, ou Klaus, ou Klaus, ou Nomi, ou
La neige épaisse obscurcit la vue
Nous voyons le premier bonhomme de neige, Central Park East
Aucune trace de Beauties Beast
Xenons, Roxy, Studio, Limelight, Area
Où te trouver, où te trouver, où ?

Tu es si belle que jamais
Et jusqu'à la fin des temps
Nous sommes si hauts que jamais
Tu es la réponse à chaque

Alors tu es aussi belle qu'elle
Et tu es la réponse à chaque question
Haut, plus haut, plus haut que jamais
Et jusqu'à la fin des temps

Tu es si belle que jamais
Et jusqu'à la fin des temps
Nous sommes si hauts que jamais
Tu es la réponse à chaque

Alors tu es aussi belle qu'elle
Et tu es la réponse à chaque question
Haut, plus haut, plus haut que jamais
Et jusqu'à la fin des temps