Lyrics and translation Falco - Kamikaze Cappa (Dedicated to Robert Cappa Who Died In Indochina 1954)
Going
with
Company
"E"
to
the
first
wave
Je
suis
allé
avec
la
Compagnie
"E"
à
la
première
vague
I
moved
to
get
a
close
up
J'ai
bougé
pour
obtenir
un
gros
plan
The
first
soldier
of
the
opposite
party
stopped
midway
Le
premier
soldat
de
la
partie
adverse
s'est
arrêté
à
mi-chemin
And
cried.
Et
a
pleuré.
Are
these
the
shots
you're
waiting
for?
Est-ce
que
ce
sont
les
photos
que
tu
attends
?
The
shots
of
blood
and
pain
are
the
ones
you're
Les
photos
de
sang
et
de
douleur
sont
celles
que
tu
Waiting
for
Attends
The
U.S.
Medal
of
Freedom
will
never
bring
back
life
to
the
La
Médaille
de
la
Liberté
des
États-Unis
ne
ramènera
jamais
la
vie
à
la
Death
I've
seen
Mort
que
j'ai
vue
The
goal
of
my
life
Le
but
de
ma
vie
I
would
like
to
be
an
unemployed
war
reporter
J'aimerais
être
un
reporter
de
guerre
au
chômage
Kamikaze
Cappa
always
on
the
road
Kamikaze
Cappa
toujours
sur
la
route
Kamikaze
Cappa
ein
Bild
für
den
Tod
Kamikaze
Cappa
une
image
pour
la
mort
Kamikaze
Cappa
at
the
speed
of
life
Kamikaze
Cappa
à
la
vitesse
de
la
vie
Kamikaze
Driver
Kamikaze
Driver
You're
the
sunset
diver
Tu
es
le
plongeur
du
coucher
de
soleil
You're
the
sunset
diver
Tu
es
le
plongeur
du
coucher
de
soleil
Pablo
Picasso
Pablo
Picasso
Francois
Gilot
François
Gilot
Hemingway
Hemingway
Hitchcock
Hitchcock
Ingrid
Bergman
Ingrid
Bergman
Henri
Matisse
Henri
Matisse
They
all
knew
I'm
a
gambler,
corresponding
with
death
Ils
savaient
tous
que
je
suis
un
joueur,
correspondant
avec
la
mort
They
know
that
life
is
white
light,
slightly
out
of
focus
Ils
savent
que
la
vie
est
une
lumière
blanche,
légèrement
floue
Kamikaze
Cappa
always
on
the
road
Kamikaze
Cappa
toujours
sur
la
route
Kamikaze
Cappa
ein
Bild
für
den
Tod
Kamikaze
Cappa
une
image
pour
la
mort
Kamikaze
Cappa
at
the
speed
of
life
Kamikaze
Cappa
à
la
vitesse
de
la
vie
Kamikaze
Driver
Kamikaze
Driver
You're
the
sunset
diver
Tu
es
le
plongeur
du
coucher
de
soleil
You're
the
sunset
diver
Tu
es
le
plongeur
du
coucher
de
soleil
Walking
with
a
column
of
French
soldiers
Marchant
avec
une
colonne
de
soldats
français
In
Thai
Ping,
Indochina
À
Thai
Ping,
Indochine
May
25,
1954
at
2:
55
PM,
Robert
Cappa,
born
as
Ernest
Andre
Le
25
mai
1954
à
14
h
55,
Robert
Cappa,
né
Ernest
Andre
Friedmann
1913
in
Hungary,
stepped
on
a
mine
Friedmann
1913
en
Hongrie,
a
marché
sur
une
mine
The
Vietnamese
Lieutenant
said
"Le
photograph
est
mort"
Le
lieutenant
vietnamien
a
dit
"Le
photograph
est
mort"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.