Lyrics and translation Falco - Monarchy Now

Monarchy Now

Monarchy now, alive
Monarchy now, alive
Monarchy now, alive
M-m-monarchy now, alive
Gestern begrub ich meinen Kater
Ein Geschenk von meinem Vater
Er sagt vor Gott sind alle gleich
Nur unser Kaiser der war gleicher
Selbst als Leich'
Er sagt, ob Kaiser oder Führer
Alles Kriegsvelierer
Betracht' ich still mir seine Orden
Dann wird mir manches clearer
Kaiser, Fürsten, Könige
Allbeliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut'
Der Zug der Zeit sie führt
Gebt dem Lande tollkühnste
Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen
Die es so begehrt
Monarchy now, alive
Durfte im schlimmsten Fall ich wählen
Zwischen monströsen oder dekadenten Seelen
Zwischen Reichsstandarte und
Schönbrunner Flieder
Dar wär' der Kronprinz mir noch lieber
Der hat zwar nie sein Reich besessen
Dafür a Unzahl von Mätressen
Das blieb auch so in jedem Fall
In dem Punkt
Da wär' er liberal
Kaiser, Fürsten, Könige
Allbeliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut'
Der Zug der Zeit sie führt
Gebt dem Lande tollkühnste
Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen
Die es so begehrt
Monarchy now, alive
M-m-monarchy now, alive
Monarchy now, alive
Well, there goes our salvage, guys
Well, there goes our salvage, guys
Well, there goes our salvage, guys
Mit Fahnen, Pauken und Granaten
Für die Monarchen,
Orientexpress Konstantinopel-Wien
Gebt dem Lande todschickeste
Salonparty-Plonarchen
Lasst die Andersdenker
Nur gen Amerika ziehn
Kaiser, Fürsten, Könige
Allbeliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut'
Der Zug der Zeit sie führt
Gebt dem Lande tollkühnste
Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen
Die es so begehrt
Kaiser, Fürsten, Könige
Allbeliebte Monarchen
Erfreut erneut, wohin heut'
Der Zug der Zeit sie führt
Gebt dem Lande tollkühnste
Parade-Patriarchen
Gebt dem Volk die Heiligen
Die es so begehrt

Монархия Сейчас

Монархия сейчас, жива
Монархия сейчас, жива
Монархия сейчас, жива
М-м-монархия сейчас, жива
Вчера я похоронил своего кота,
Подарок от моего отца.
Он говорит, перед Богом все равны,
Только наш Император был равнее,
Даже будучи мертвым.
Он говорит, будь то Кайзер или Фюрер,
Все проигравшие в войне.
Когда я молча рассматриваю его ордена,
Мне многое становится яснее.
Императоры, князья, короли,
Всеми любимые монархи.
Радуйтесь вновь, куда сегодня
Поезд времени их везет.
Дайте стране самых безрассудных,
Парадных патриархов.
Дайте народу святых,
Которых оно так жаждет.
Монархия сейчас, жива.
В худшем случае я мог бы выбирать
Между монструозными или декадентскими душами.
Между имперским штандартом и
Сиренью Шёнбрунна.
Мне был бы милее кронпринц,
Хотя он никогда не владел своим королевством,
Зато имел бесчисленное множество любовниц.
Так бы и осталось в любом случае,
В этом вопросе
Он был бы либерален.
Императоры, князья, короли,
Всеми любимые монархи.
Радуйтесь вновь, куда сегодня
Поезд времени их везет.
Дайте стране самых безрассудных,
Парадных патриархов.
Дайте народу святых,
Которых оно так жаждет.
Монархия сейчас, жива.
М-м-монархия сейчас, жива.
Монархия сейчас, жива.
Что ж, вот и наше спасение, ребята.
Что ж, вот и наше спасение, ребята.
Что ж, вот и наше спасение, ребята.
С флагами, барабанами и гранатами
За монархов,
Восточный экспресс Константинополь-Вена.
Дайте стране самых шикарных
Салонных тусовщиков-монархов.
Пусть инакомыслящие
Просто уезжают в Америку.
Императоры, князья, короли,
Всеми любимые монархи.
Радуйтесь вновь, куда сегодня
Поезд времени их везет.
Дайте стране самых безрассудных,
Парадных патриархов.
Дайте народу святых,
Которых оно так жаждет.
Императоры, князья, короли,
Всеми любимые монархи.
Радуйтесь вновь, куда сегодня
Поезд времени их везет.
Дайте стране самых безрассудных,
Парадных патриархов.
Дайте народу святых,
Которых оно так жаждет.