Lyrics and translation Falco - Nachtflug (Donauinsel Live)

Nachtflug (Donauinsel Live)

Er ist der Undercover Agent
Pivater Clubbing Patient
In Sachen Neuordnung des Egos
Das glaubt a jede, die ihn kennt.
Er bucht den Nachtflug einmal täglich
Zur Sicherheit den Heimweg auch
Lichtjahre Luxus, vergeblich
Es bleibt beim harten Puls im Bauch

Er weiss, sie macht
Es heute Nacht
Und dann soll sie
Kapitän des Nachtflugs sein

Sie allein

Er fliegt den Wendekreis der Jungfrau,
Doch Land gewinnen beide nicht.
Sie trägt ihr definiertes Ego
Und er nach Hause sein Gesicht

Er weiss, heut′ Nacht
Schlägt sie die Schlacht
Und dann soll sie
Kapitän des Nachtflugs sein
Und das wird sie
Kapitän des Nachtflugs sein

Vol de nuit (concert Donauinsel)

Il est l'agent infiltré
Patient privé en discothèque
En matière de réorganisation de l'ego
Tout le monde qui le connaît le croit
Il réserve le vol de nuit une fois par jour
Pour être sûr du retour également
Des années-lumière de luxe, en vain
Il reste le dur battement de cœur dans le ventre

Il sait, elle le fait
Ce soir
Et puis elle devrait
Être la capitaine du vol de nuit

Elle seule

Il survole le tropique du Verseau
Mais aucun des deux ne touche terre
Elle porte son ego bien défini
Et lui son visage à la maison

Il sait, ce soir
Elle livre la bataille
Et puis elle doit
Être le capitaine du vol de nuit
Et elle le sera
Le capitaine du vol de nuit