Lyrics and translation Falco - Neo Nothing - Post of All

Neo Nothing - Post of All

Ich sprech mich aus dafür -
Nimm die Luft weg und flieg durch die Tür
Was will mein Radar bloß von dir?

Am Screen erscheint nur schwer -
Die Minusdichte bedaure ich sehr
Hol′ das Orientierungsfeuer her, her, her

Du meinst es wäre hier?
Im Overground ist kein Platz dafür
Das heißt: Kommando back zu dir

Don't you know
It′s the "NOTHING" I won't let you go
The "NEO" is a sample of your soul
Wir überholen uns längst wieder
Sind "POST OF ALL"

Du - den Klang der Farbe kennst nur du
Colours folding all over you
'Cause you turn the black into the blue

Dann - fällt die Nummer aus der Wand
Fällt und liegt fest in deiner Hand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Don′t you know
It′s the "NOTHING" I won't let you go
The "NEO" is a sample of your soul
Wir überholen uns längst wieder
Sind "POST OF ALL"

ὁ θεὸς ἡμέρη εὐφρόνη, χειμὼν θέρος, πόλεμος εἰρήνη, κόρος λιμός. ἀλλοιοῦται δὲ ὅκωσπερ ›?‹, ὁπόταν συμμιγῇ θυώμασιν, ὀνομάζεται καθ᾽ ἡδονὴν ἑκάστου
(Gott ist Tag, Nacht, Winter, Sommer,
Krieg, Frieden, Sattheit, Hunger;
Er wandelt sich wie Öl:
Mischt sich dies mit Duftstoffen,
So heißt es nach dem jeweiligen Geruch [Worte Heraklits])

Don′t you know ...

Ничего нового - Пост всего сущего

Я высказываюсь за это -
Захвати дух и вылети за дверь
Чего хочет от тебя мой радар?

На экране появляется с трудом -
Очень сожалею о низкой плотности
Принеси путеводный огонь, скорей, скорей, скорей

Ты думаешь, он здесь?
В верхнем мире нет для него места
Это значит: команда "назад к тебе"

Разве ты не знаешь,
Это "НИЧТО", я не отпущу тебя
"НЕО" - это образец твоей души
Мы давно уже обгоняем самих себя
Мы - "ПОСТ ВСЕГО СУЩЕГО"

Ты - только ты знаешь звук цвета
Цвета окутывают тебя
Потому что ты превращаешь черный в голубой

Затем - номер выпадает из стены
Падает и крепко лежит в твоей руке
Кто самая красивая во всей стране?

Разве ты не знаешь,
Это "НИЧТО", я не отпущу тебя
"НЕО" - это образец твоей души
Мы давно уже обгоняем самих себя
Мы - "ПОСТ ВСЕГО СУЩЕГО"

ὁ θεὸς ἡμέρη εὐφρόνη, χειμὼν θέρος, πόλεμος εἰρήνη, κόρος λιμός. ἀλλοιοῦται δὲ ὅκωσπερ ›?‹, ὁπόταν συμμιγῇ θυώμασιν, ὀνομάζεται καθ᾽ ἡδονὴν ἑκάστου
(Бог есть день, ночь, зима, лето,
война, мир, сытость, голод;
Он изменяется, как масло:
Когда оно смешивается с благовониями,
то называется по приятному запаху каждого [слова Гераклита])

Разве ты не знаешь ...