Lyrics and translation Falco - Propaganda

Propaganda

Hey Conchita, Lady with the blood shot eyes
Conchita, Lady with the blood shot eyes
Hey Conchita, Lady with the blood shot eyes
Conchita, Lady with the blood shot eyes
Die Kubaner - so flink
Der CIA - so link
Der weiße Mann entbehrlich,
Denn der Stamm der Roten mittlerweile ungefährlich
Im weißen Hause Turbulenz
Die Völker ignorieren a jede Grenz'
So hat's Havana wieder wirklich schwer
Vorm Palazzo zeigt der Ami sein Gewehr her - yeah!
Oh, Generalissimo
What're you gonna do with your one-man-show?
Was nützt die allerbeste Propaganda
Was nützt die beste Propaganda?
Zu viele Häuptlinge, zu viele Häuptlinge
Und kane Indiana - trotz Propaganda
Der neue Sheriff so integer
Im Haus der Damen, da kennt ihn jeder,
Denn Männer des Westens wollen das eine:
Na, Hüften, Lippen, schlankeste Gebeine
Auch Conchita kommt ins Reine
Geht's um harte Dollars nimmt sie seine
Die Stunde spielt ihr ins Budget
Denn was den Indianer mordet
Tut dem Häutling net amoi weh
Oh, Generalissimo
What're you gonna do with your one-man-show?
Was nützt die allerbeste Propaganda
Was nützt die beste Propaganda?
Zu viele Häuptlinge, zu viele Häuptlinge
Und kane Indianer
Was nützt die allerbeste Propaganda
Was nützt die beste Propaganda?
Zu viele Häuptlinge, zu viele Häuptlinge
Und kane -
Tell me what're you gonna do now - 'ey
Propaganda
Insulana bin i kana
Amerikana werd' ich a mehr kana werd'n
Insulana bin i kana
Amerikana werd' ich a mehr kana werd'n
Insulana bin i kana
Amerikana werd' ich a mehr kana werd'n
Insulana bin i kana
Amerikana werd' ich a mehr kana werd'n
Was nützt die allerbeste Propaganda
Was nützt die beste Propaganda?
Zu viele Häuptlinge, zu viele Häuptlinge
Und kane Indianer
Was nützt die allerbeste Propaganda
Was nützt die beste Propaganda?
Zu viele Häuptlinge, zu viele Häuptlinge
Und kane -
Tell me what're you gonna do now - ey
Propaganda
Propaganda
Hey!

Propagande

Hé Conchita, ma belle aux yeux injectés de sang
Conchita, ma belle aux yeux injectés de sang
Hé Conchita, ma belle aux yeux injectés de sang
Conchita, ma belle aux yeux injectés de sang
Les Cubains - si rapides
La CIA - si liée
L'homme blanc est superflu,
Car la tribu des Rouges est désormais sans danger
Turbulence à la Maison Blanche
Les peuples ignorent toutes les frontières
La Havane a donc de nouveau beaucoup de mal
Devant le Palazzo, l'Américain montre son fusil - yeah !
Oh, Generalissimo
Que vas-tu faire de ton one-man-show ?
A quoi sert la meilleure propagande
A quoi sert la meilleure propagande ?
Trop de chefs, trop de chefs
Et pas d'Indiana - malgré la propagande
Le nouveau shérif si intègre
Dans la maison des dames, tout le monde le connaît,
Car les hommes de l'Ouest veulent une chose :
Eh bien, les hanches, les lèvres, les jambes les plus fines
Conchita aussi se retrouve
S'il s'agit de dollars, elle prend les siens
L'heure joue en sa faveur
Car ce qui tue l'Indien
Ne fait pas mal au chef
Oh, Generalissimo
Que vas-tu faire de ton one-man-show ?
A quoi sert la meilleure propagande
A quoi sert la meilleure propagande ?
Trop de chefs, trop de chefs
Et pas d'Indiens
A quoi sert la meilleure propagande
A quoi sert la meilleure propagande ?
Trop de chefs, trop de chefs
Et pas de -
Dis-moi, que vas-tu faire maintenant - hey
Propagande
Je ne suis pas un insulaire
Je ne deviendrai plus jamais un Américain
Je ne suis pas un insulaire
Je ne deviendrai plus jamais un Américain
Je ne suis pas un insulaire
Je ne deviendrai plus jamais un Américain
Je ne suis pas un insulaire
Je ne deviendrai plus jamais un Américain
A quoi sert la meilleure propagande
A quoi sert la meilleure propagande ?
Trop de chefs, trop de chefs
Et pas d'Indiens
A quoi sert la meilleure propagande
A quoi sert la meilleure propagande ?
Trop de chefs, trop de chefs
Et pas de -
Dis-moi, que vas-tu faire maintenant - hey
Propagande
Propagande
Hé !