Lyrics and translation Falco - S.C.A.N.D.A.L.

S.C.A.N.D.A.L.

Es sagt dein Hirn dir, tue jenes nicht -
But it′s only Rock n' Roll, und dein Gesicht
SKANDAL -
Die Experten weisen dir das Licht
Geht es an die Wäsche, kennen sie dich nicht
Everybody everywhere -
It′s a scandal,
Yeah Yeah Yeah Yeah
It's a S.C.A.N.D.A.L.
Empörend, ungehörend
Wiederlich-
Die Stützen der Gesellschaft außer sich
SKANDAL-
Man lebt in Langeweile
Weiß nicht recht,
Ob das Rechte link ist
Oder gar die Falschen echt -
SKANDAL
Darum lieben sie Gezeter, Mordio
Salz muß in die Suppe
Ob so oder so
SKANDAL -
Was die wären ohne den Exzess
Sie wären längst verstorben,
Dass ich nicht vergess'
Hängt ihn höher
Sei es auch banal
Das letzte Wort bleibt:
SKANDAL!
Everybody everywhere -
It′s a scandal,
Yeah, yeah, yeah, yeah

С.К.А.Н.Д.А.Л.

Твой разум говорит тебе: "Не делай этого" -
Но это всего лишь Рок-н-ролл, и твое лицо...
СКАНДАЛ -
Эксперты указывают тебе путь,
Но когда дело доходит до стирки грязного белья, они тебя не знают.
Везде и всюду -
Это скандал,
Да, да, да, да
Это С.К.А.Н.Д.А.Л.
Возмутительно, непристойно,
Отвратительно-
Столпы общества вне себя.
СКАНДАЛ-
Живут в скуке,
Не знают толком,
Где право, где лево,
И кто настоящий, а кто фальшивка -
СКАНДАЛ.
Поэтому они любят шум, гам, крики,
Соль нужна в супе,
Так или иначе.
СКАНДАЛ -
Что бы они делали без крайностей?
Они бы давно умерли от скуки,
Чтобы я не забыл.
Повесьте его повыше,
Пусть даже банально,
Последнее слово остается за:
СКАНДАЛОМ!
Везде и всюду -
Это скандал,
Да, да, да, да