Lyrics and translation Falco - Sand am Himalaya

Sand am Himalaya

Come on, come on
Das Licht ging aus
Und du dachtest schon dich streift ein Bus
Oder war's ihr Kuss-Twilight-Zone
Abgehoben ist die Welt von Heut
Ob zu zweit oder
Am Canapee bei Sigmund Freud
Zu, zu immer zu
Wondering why I'm feeling blue 'cause of you
Der Wahnsinn sucht uns stets zu animieren
Auf neuen Wegen uns zu amüsieren
Wir suchen Sand am Himalaya,
Suchen Schnee am Playa
Das Schicksal ist ein schweres
Ein Schatz am Grund des Meeres
(Doch dann)
Das Licht geht an
Und du denkst, oh Mann
Hat sie dich
Oder hat sie nur das Radio an
Ungeachtet des Geschlechts
Folgt im Tango jedem Schwung
Nach links der Ruck nach rechts
We're drivin' drive' drive overdrive
That's the rhythm of our life, oversized
Doch eins und zwei und drei und Wiegeschritt
Läuft die Zeit dem Geist davon, wer läuft mit?
Wir suchen Sand am Himalaya
Suchen Sand am Playa
Das neue Salz des Lebens
Die Politik des Schwebens
Die Schrägen Schwebenslagen stimulieren
Wie immer neuen Wahnsinn inszenieren
So schräg wie Sand am Himalaya
Suchen Schnee am Playa
Das Schicksal ist eines schweres
Ein Schatz am Grund des Meeres

Du sable dans l'Himalaya

Allez, allez
La lumière s'est éteinte
Et tu pensais déjà qu'un bus te frôlait
Ou était-ce son baiser - Twilight Zone
Le monde d'aujourd'hui est devenu détaché
Que l'on soit à deux ou
Sur le canapé chez Sigmund Freud
Toujours, toujours, toujours
Wondering why I'm feeling blue 'cause of you
La folie cherche toujours à nous animer
À nous amuser sur de nouvelles voies
On cherche du sable dans l'Himalaya,
On cherche de la neige au Playa
Le destin est un lourd
Un trésor au fond de la mer
(Mais alors)
La lumière s'allume
Et tu penses, oh mon Dieu
Est-ce qu'elle t'a
Ou est-ce qu'elle a juste mis la radio
Indépendamment du sexe
Le tango suit chaque mouvement
À gauche le choc à droite
We're drivin' drive' drive overdrive
That's the rhythm of our life, oversized
Mais un et deux et trois et berceuse
Le temps s'enfuit de l'esprit, qui l'accompagne ?
On cherche du sable dans l'Himalaya
On cherche du sable au Playa
Le nouveau sel de la vie
La politique de la lévitation
Les positions de lévitation obliques stimulent
Comme toujours, une nouvelle folie se met en scène
Aussi oblique que le sable dans l'Himalaya
On cherche de la neige au Playa
Le destin est un lourd
Un trésor au fond de la mer