Lyrics and translation Falco - Siebzehn Jahr

Siebzehn Jahr

Schon als er sie zum Erstenmal sah
War ihm alles klar
Denn sie war siebzehn
Und sie hatte blondes Haar sogar
Sie trug den Punk zur Schau
Und heiße Blicke warf sie weg
Er war wie immer übercool und
Modisch schick mit Scheck
Ach, wie Keck
Und schick mit Scheck
Wunderbar
Sie war

Siebzehn Jahr'
Den Blick so sternenklar
Siebzehn Jahr'
Na, was dann noch war

Er lud sie ein, sie sagte
"Cola-Citron hatt' ich schon
Machst Du Business, machst Du Cash
Dann come on, get it on, on and on"
Den Pogo fetzte sie auf's Tanzparkett
Auch seinen Sekt den fand sie nett
Er dachte, "Abschluß positiv
Sie macht sich sicher gut im Bett"
Ach wie nett, in seinem Bett
Was er nicht wußte, war

Siebzehn Jahr'
Und auch im Kopf so sternenklar
Siebzehn Jahr'
Gerissen ganz und gar, ja
Siebzehn Jahr'
Ahh, ein Wunder, ah
Siebzehn Jahr'

Dann kam ihr Pächter in Person
Ein Filmstar ohne Lohn
Und sagt, "Come on, Sugar Sweet
Mein Jet, das wartet schon"
Welch ein Hohn, ohne Lohn
Auf und davon
Was er jetzt wusste, war

Siebzehn Jahr'
Beim Image alles klar
Siebzehn Jahr'
Und gerissen ganz und gar, ja
Siebzehn Jahr'
Ein Wunder, ah
Siebzehn Jahr', siebzehn Jahr'
Siebzehn Jahr', siebzehn Jahr'
Siebzehn Jahr', siebzehn Jahr'

Семнадцать лет

Как только я увидел тебя в первый раз,
Мне всё стало ясно.
Ведь тебе было семнадцать,
И у тебя были даже светлые волосы.
Ты выставляла напоказ свой панк-стиль
И бросала горячие взгляды.
Я был, как всегда, суперкрутой и
Модно одетый, с деньгами.
Ах, какой дерзкий
И шикарный с деньгами.
Чудесно.
Ты была

Семнадцать лет,
Взгляд такой ясный, как звезды.
Семнадцать лет,
Ну, а что было потом.

Я пригласил тебя, ты сказала:
"Кока-колу с лимоном я уже пила.
Занимаешься бизнесом, зарабатываешь деньги,
Тогда давай, действуй, дальше и дальше".
Ты зажигала pogo на танцполе,
И мое шампанское тебе понравилось.
Я подумал: "Завершение позитивное,
Ты, наверняка, будешь хороша в постели".
Ах, как мило, в моей постели.
Чего я не знал, так это

Семнадцать лет,
И в голове такой же ясный взгляд,
Семнадцать лет,
Очень хитрая, да.
Семнадцать лет,
Ах, чудо, ах.
Семнадцать лет.

Потом появился твой спонсор лично,
Кинозвезда без гонорара.
И говорит: "Пойдем, сладенькая,
Мой самолет уже ждет".
Какая насмешка, без гонорара.
Собралась и ушла.
Что я теперь знал, так это

Семнадцать лет,
С имиджем всё ясно.
Семнадцать лет,
И очень хитрая, да.
Семнадцать лет,
Чудо, ах.
Семнадцать лет, семнадцать лет.
Семнадцать лет, семнадцать лет.
Семнадцать лет, семнадцать лет.