Lyrics and translation Falco - Verdammt wir leben noch

Verdammt wir leben noch

Was ist er denn
Was hat er denn
Was kann er denn
Was red′t er denn
Wer glaubt er, dass er is

Was ist er denn
Was hat er denn
Was kann er denn
Was red't er denn
Wer glaubt er, dass er is

Weniger hat sich verändert,
Denn so still steht die Zeit
-Auf a Art-
Es bleibt für immer dabei
Geh′ns Fräulein, drei mal Hirn mit Ei-
Na klar für uns
-Für wen denn sonst-
Wir drei Apostel laden in den Tempel euch ein
Spitzenwäsche, Zyniker und Süchtige rein
Wer sich zu sauber ist lässt es bleiben
Lässt es sein

Denn wer's net kapiert hat,
Wird's nie versteh′n
Dass für uns die Uhrn anders gehn,
Dass wir im Fallen und im Liegen
Erst so wirklich leben-
So wirklich überleben.

Was red′t er denn
Wer glaubt er, dass er is

Weniger hat sich verändert,
Denn so still steht die Zeit
-Auf a Art-
Es bleibt für immer dabei
Wir drei Apostel laden in den Tempel euch ein
Spitzenwäsche, Zyniker und Süchtige rein

Denn wer's net kapiert hat,
Wird′s nie versteh'n
Dass für uns die Uhrn anders gehn,
Dass wir im Fallen und im Liegen
Erst so wirklich leben und keine
Zeit ist für uns ein Problem.

Wer′s jetzt nicht kapiert hat,
Wird's nie verstehn,
Dass die Stern′ für uns anders steh'n
Dass wir im Fallen und im Liegen
Erst so wirklich leben
Erst so wirklich leben
Verdammt wir leben noch
- Na immer noch!

Черт возьми, мы еще живы

Что он такой?
Что у него есть?
Что он может?
Что он говорит?
Кем он себя возомнил?

Что он такой?
Что у него есть?
Что он может?
Что он говорит?
Кем он себя возомнил?

Мало что изменилось,
Ведь время стоит на месте
-Вроде как-
Так будет всегда
Эй, фрейлейн, три порции мозгов с яйцом-
Конечно, для нас
-А для кого же еще-
Мы, три апостола, приглашаем вас в храм
Кружевное белье, циники и наркоманы, заходите
Кто слишком чист, пусть остается снаружи
Пусть не лезет

Ведь кто не понял,
Никогда не поймет
Что для нас часы идут по-другому,
Что мы в падении и во лжи
Только тогда по-настоящему живем-
По-настоящему выживаем.

Что он говорит?
Кем он себя возомнил?

Мало что изменилось,
Ведь время стоит на месте
-Вроде как-
Так будет всегда
Мы, три апостола, приглашаем вас в храм
Кружевное белье, циники и наркоманы, заходите

Ведь кто не понял,
Никогда не поймет
Что для нас часы идут по-другому,
Что мы в падении и во лжи
Только тогда по-настоящему живем и никакая
Время для нас не проблема.

Кто сейчас не понял,
Никогда не поймет,
Что звезды для нас расположены иначе
Что мы в падении и во лжи
Только тогда по-настоящему живем
Только тогда по-настоящему живем
Черт возьми, мы еще живы
- Да, все еще!