Lyrics and translation Falco - Vienna Calling (Tourist Version)

Vienna Calling (Tourist Version)

Ladies and gentlemen, we are now approaching Vienna airport
Please fasten your seatbelts and refrain from smoking
On behalf of captain Hölzel and his crew
We hope you′ve had a pleasant flight with Austrian Airlines
And that your stay in Vienna will be a pleasant one
Thank you and bye bye (hello, Vienna calling)
Hi there, I'd like to welcome all of you to the beautiful city of Vienna
Our bus is ready to leave
Please follow me quickly for a guided tour through this beautiful city
Again, welcome to Vienna
(Hey) hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay
Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay
As we go along, I will be showing you the various attractions in our fair city
On your left you can see the wellknown Vienna town hall, known in German as the Rathaus
As we come around the corner, you will notice the Musikvereinsaal
Where the Wiener Sängerknaben are rehearsing at this very moment (ooh, Vienna calling)
On to the Staatsoper where the world famous Vienna waltzers are performed
Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay
Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay
Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay
Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay
Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay
Hello (ooh) Vienna calling, ay ay ay
Holy sheep dip, mister, what′s that over there?
That, my friend, is the Schönbrunn
This is where hords of pop fans would come to see young Wolfgang Amadeus Mozart
Perform his well-known smash hits (Amadeous)
This is the end of our tour
Please get off the bus as we reach our final destination, the Stadthalle
Inside we've got a special treat for you
The pride of Austria, our very own Falco
We want Falco
We want Falco
We want Falco
We want Falco
We want Falco
We want Falco
We want Falco
We want Falco
Hallo (hallo)
Hallo (hallo)
Right, Vienna calling (Vienna calling)
Hello (ooh) Vienna calling (ooh)
Hello (ooh) Vienna calling (ooh) cha cha
Hello (ooh) Vienna calling (ooh)
Hello (ooh) Vienna calling (ooh)
Talking about, Bella sitzt in Rio, Cathy liegt in Tokyo
Männer fragen sie nach Feuer, nach dem andern sowieso
Trinke ganz inkognito mit unser aller Freund Carlo
An der Oper, left side down, oder was weiß ich wo
Wien, Wien du kennst mich up, kennst mich down
Du kennst mich wo, wo, wo
Wohin sind deine Frauen?
Wohin sind deine Frauen?
Hel-he-he-he-he-hello (hello)
Hello (hello)
Willkommen
And the boys are singing (hello) right
Frauen (hello)
Hello (ooh) Vienna calling (ooh)
Hello (ooh) Vienna calling (ooh)
Hello (ooh) Vienna calling (ooh)
Hello (ooh) Vienna calling (ooh)
Hello (ooh) Vienna calling (ooh)
Hello (ooh) Vienna calling (ooh)
Hello (ooh) Vienna calling (ooh)

Vienna Calling (Tourist Version)

Mesdames et messieurs, nous approchons maintenant de l’aéroport de Vienne
Veuillez attacher vos ceintures et s’abstenir de fumer
Au nom du capitaine Hölzel et de son équipage
Nous espérons que vous avez eu un vol agréable avec Austrian Airlines
Et que votre séjour à Vienne sera agréable
Merci et au revoir (bonjour, Vienne appelle)
Bonjour, j’aimerais vous souhaiter la bienvenue à tous dans la belle ville de Vienne
Notre bus est prêt à partir
Veuillez me suivre rapidement pour une visite guidée de cette belle ville
Encore une fois, bienvenue à Vienne
(Hé) bonjour (ooh) Vienne appelle, ay ay ay
Bonjour (ooh) Vienne appelle, ay ay ay
Au fur et à mesure que nous avançons, je vais vous montrer les différentes attractions de notre belle ville
Sur votre gauche, vous pouvez voir l’hôtel de ville de Vienne, connu en allemand sous le nom de Rathaus
En tournant à l’angle, vous remarquerez la Musikvereinsaal
Où les Wiener Sängerknaben répètent en ce moment même (ooh, Vienne appelle)
En direction de l’Opéra d’État, où sont interprétées les valses viennoises de renommée mondiale
Bonjour (ooh) Vienne appelle, ay ay ay
Bonjour (ooh) Vienne appelle, ay ay ay
Bonjour (ooh) Vienne appelle, ay ay ay
Bonjour (ooh) Vienne appelle, ay ay ay
Bonjour (ooh) Vienne appelle, ay ay ay
Bonjour (ooh) Vienne appelle, ay ay ay
Bon sang, monsieur, qu’est-ce que c’est que ça là-bas ?
C’est, mon ami, le Schönbrunn
C’est là que des hordes de fans de pop venaient voir le jeune Wolfgang Amadeus Mozart
Interpréter ses tubes bien connus (Amadeous)
Ceci est la fin de notre visite
Veuillez descendre du bus lorsque nous atteignons notre destination finale, la Stadthalle
À l’intérieur, nous avons une surprise spéciale pour vous
La fierté de l’Autriche, notre propre Falco
On veut Falco
On veut Falco
On veut Falco
On veut Falco
On veut Falco
On veut Falco
On veut Falco
On veut Falco
Hallo (hallo)
Hallo (hallo)
Bien, Vienne appelle (Vienne appelle)
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh)
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh) cha cha
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh)
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh)
Parlant de, Bella est à Rio, Cathy est à Tokyo
Les hommes leur demandent du feu, l’un après l’autre de toute façon
Je bois en cachette avec notre ami Carlo
À l’opéra, côté gauche, ou je ne sais où
Vienne, Vienne, tu me connais haut, tu me connais bas
Tu me connais où, où, où
Où sont tes femmes ?
Où sont tes femmes ?
Hel-he-he-he-he-bonjour (bonjour)
Bonjour (bonjour)
Bienvenue
Et les garçons chantent (bonjour) juste
Femmes (bonjour)
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh)
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh)
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh)
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh)
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh)
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh)
Bonjour (ooh) Vienne appelle (ooh)