Lyrics and translation Falco - Wiener Blut (club remix)
Hearst
Chéri
Was
hat
der
Bua
Que
fait
ce
garçon
?
Was
braucht
er
De
quoi
a-t-il
besoin
?
Für
a
Medizin?
Quel
remède
lui
faut-il
?
Geh
schau
Va
voir
Geh
schau
da
was
an
Va
voir
ça
Der
was
genau
-
Ce
qui
exactement
-
Der
Peter
und
der
Pierre
et
le
Rote
hab′n
dem
Kas
Rouge
ont
donné
au
type
Ane
geb'n
Un
coup
Eahm
hat′s
wie
Il
a
eu
comme
Hauptfett
aufg'stellt
Un
coup
de
poing
dans
la
gueule
Volle
Wäsch'
in
d′Wand
Pleine
de
graisse
dans
le
mur
War
des
scheen.
C'était
joli.
Der
Guck
schmiert
ab
Le
type
détale
Der
Stockchef
kommt
Le
chef
de
l'équipe
arrive
A
G′spiel
wird
inszeniert
Un
jeu
est
mis
en
scène
Wobei
der
Rote
'n
Où
le
Rouge
Peter
sein
komplette
Pierre
a
toute
son
Auslös
Éjaculation
Inhaliert.
Inhalé.
Man
ruft
den
Doktor
On
appelle
le
médecin
Doktor
Docteur
Der
Peter
sieht
rot
Pierre
voit
rouge
Doktor
Docteur
Doktor
Docteur
Ana
fragt:
"Is
der
tot?"
Anna
demande:
"Est-il
mort
?"
Wiener
Blut
Sang
viennois
In
diesem
Saft
die
Kraft
Dans
ce
jus,
la
force
Die
Wiener
Glut
La
flamme
viennoise
Kommt
ana
link
uns
Anna
nous
relie
Kommen
wir
in
Wut
bis
On
est
en
colère
jusqu'à
Er
erkennen
tut:
Ce
qu'il
reconnaisse:
Wir
hab′n
die
Medizin
On
a
le
remède
Der
Dekadenz
hab'n
wir
On
a
décerné
un
prix
An
Preis
verlieh′n
À
la
décadence
Dabei
san
wir
moralisch
Pendant
ce
temps,
on
est
moralement
Überblieb'n
Restés
Wir
steh′n
und
On
se
tient
debout
et
Fall'n
und
lieg'n.
On
tombe
et
on
reste
allongés.
Wir
hab′n
die
Medizin
On
a
le
remède
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
...
...
Hearst
Chéri
Der
is
da
arg
Il
est
vraiment
malade
Was
is
des
für
a
Medizin?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
remède
?
Der
Professor
hat
an
Le
professeur
a
pris
Dreia
ausg′faßt
Trois
douches
Heut
geht
er
ham
Aujourd'hui,
il
rentre
chez
lui
Sein
Weg
führt
ihn
Son
chemin
le
mène
Direkt
in
Prata
Directement
à
Prata
In
d'Allee
mit
de
Bam.
Dans
l'allée
avec
les
arbres.
Kein
Bein
allein
Pas
une
seule
jambe
Er
fasziniert
sein
Il
est
fasciné
par
son
Gürteltier
erblickt
Tatou
aperçu
Jedoch
die
Beste
mit
an
Mais
le
meilleur
avec
"Jetzt
kummst?"
« Tu
viens
maintenant
?»
Stop
retour
Arrête,
retour
In
Krieag
ihn
schickt.
Il
l'envoie
à
la
guerre.
Man
ruft
den
Doktor
On
appelle
le
médecin
Doktor
Docteur
Weil
der
Professor
sieht
rot
Parce
que
le
professeur
voit
rouge
Doktor
Docteur
Doktor
Docteur
Ana
fragt:
"Is
der
tot?"
Anna
demande:
"Est-il
mort
?"
Wiener
Blut
Sang
viennois
Mit
Mord
und
Todschlag
Avec
meurtre
et
assassinat
Hab′n
wir
nix
am
Hut
On
n'a
rien
à
faire
Doch
sind
für
eine
Mais
on
est
toujours
bon
pour
une
Hetz
wir
immer
gut
Chasse
à
l'homme
à
Vienne
Für
dich
und
mich
in
Wien.
Pour
toi
et
moi
à
Vienne.
Wir
präsentieren
Wien
On
présente
Vienne
Auch
im
Club
45
samme
drin
Aussi
au
Club
45,
nous
sommes
dedans
Dort
sind
wir
unter
uns
Là-bas,
on
est
entre
nous
Dann
sehr
intim
Alors,
très
intime
Im
steh'n
Debout
Im
fall′n
En
tombant
Im
lieg'n.
Allongé.
Wir
präsentieren
Wien!
On
présente
Vienne !
Bis
er
erkennen
tut:
Jusqu'à
ce
qu'il
reconnaisse:
Wir
hab′n
die
Medizin
On
a
le
remède
Der
Dekadenz
hab'n
wir
On
a
décerné
un
prix
An
Preis
verlieh'n
À
la
décadence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.