キミとボク - Falcon translation in German

キミとボク

つまさきを トントン 鳴らす
Ah もう少し 前に進みたいんだ
キミとボク 紡いだ軌跡
Ah 過去も未来も 一緒に歩いてく

そっと 見上げた秋空
流れる雲 カタチ変えていく

あの日のキミの笑顔も
あの日のキミの泣き顔も
くるくる変わる 万華鏡のよう
きらきら輝いてる
巡り巡って出逢えた
この気持ちは 運命かもよ
降り注いでく ヒラヒラ
ひかり ひかる 想い乗せて

胸の奥 ドキドキ 鳴らす
Ah ときめき もっと信じたいんだ
キミとボク 感じた気持ち
Ah 昨日も明日も 心を満たしてく

そっと 触れ合った瞬間に
溢れるくらい 愛を 伝えよう

あの日のキミの笑顔も
あの日のキミの泣き顔も
くるくる変わる 万華鏡のよう
きらきら輝いてる
巡り巡って出逢えた
この気持ちは 宝物なの
似た者同士？ 不器用な
キミが キミで キミなんだよ！

くじけることだってある
不安なことだってあるだろ！
でも大丈夫 一人じゃない
ボクが側にいるから

曲がり曲がって絡まり
のぼってくだって 遠回りでも
キミと描いて いくんだ
白い地図を 握りしめて

Du und Ich

Ich tippe mit den Zehenspitzen, Ton Ton
Ah, ich möchte noch ein kleines Stück weitergehen
Die Spuren, die du und ich gewoben haben
Ah, Vergangenheit und Zukunft, wir gehen sie zusammen

Sanft blickte ich zum Herbsthimmel auf
Die ziehenden Wolken ändern ihre Form

Dein Lächeln an jenem Tag
Dein weinendes Gesicht an jenem Tag
Wie ein sich drehendes Kaleidoskop
Funkeln sie strahlend
Dass wir uns nach all den Wegen trafen
Dieses Gefühl ist vielleicht Schicksal
Es regnet herab, Flatter-Flatter
Trägt leuchtende, strahlende Gefühle

Tief in meiner Brust pocht es, Doki Doki
Ah, an dieses Herzklopfen möchte ich mehr glauben
Die Gefühle, die du und ich spürten
Ah, gestern wie morgen erfüllen sie mein Herz

Im Moment unserer sanften Berührung
Möchte ich dir meine überfließende Liebe gestehen

Dein Lächeln an jenem Tag
Dein weinendes Gesicht an jenem Tag
Wie ein sich drehendes Kaleidoskop
Funkeln sie strahlend
Dass wir uns nach all den Wegen trafen
Dieses Gefühl ist ein Schatz
Sind wir uns ähnlich? So unbeholfen,
bist du, ja du, eben du!

Es gibt sicher auch Zeiten, in denen du den Mut verlierst
Du hast sicher auch Ängste!
Aber keine Sorge, du bist nicht allein
Denn ich bin an deiner Seite

Auch wenn der Weg sich windet und verschlingt
Auch wenn es bergauf geht und ein Umweg ist
Werde ich ihn mit dir zeichnen
Die weiße Landkarte fest umklammert