Lyrics and translation Falcon - キミとボク

キミとボク

つまさきを トントン 鳴らす
Ah もう少し 前に進みたいんだ
キミとボク 紡いだ軌跡
Ah 過去も未来も 一緒に歩いてく

そっと 見上げた秋空
流れる雲 カタチ変えていく

あの日のキミの笑顔も
あの日のキミの泣き顔も
くるくる変わる 万華鏡のよう
きらきら輝いてる
巡り巡って出逢えた
この気持ちは 運命かもよ
降り注いでく ヒラヒラ
ひかり ひかる 想い乗せて

胸の奥 ドキドキ 鳴らす
Ah ときめき もっと信じたいんだ
キミとボク 感じた気持ち
Ah 昨日も明日も 心を満たしてく

そっと 触れ合った瞬間に
溢れるくらい 愛を 伝えよう

あの日のキミの笑顔も
あの日のキミの泣き顔も
くるくる変わる 万華鏡のよう
きらきら輝いてる
巡り巡って出逢えた
この気持ちは 宝物なの
似た者同士？ 不器用な
キミが キミで キミなんだよ！

くじけることだってある
不安なことだってあるだろ！
でも大丈夫 一人じゃない
ボクが側にいるから

曲がり曲がって絡まり
のぼってくだって 遠回りでも
キミと描いて いくんだ
白い地図を 握りしめて

Ты и я

Постукиваю пальцами ног
Ах, хочу сделать еще шаг вперед
След, что сплели мы с тобой
Ах, вместе будем идти и в прошлое, и в будущее

Тихонько взглянул на осеннее небо
Плывущие облака меняют форму

Твоя улыбка того дня,
И твои слезы того дня,
Как калейдоскоп, все меняется,
Сверкает и сияет.
Кружась и кружась, мы встретились,
Это чувство, наверное, судьба.
Падают, парят,
Неся с собой яркие, светлые чувства.

В груди сердце стучит,
Ах, хочу еще больше верить этому трепету.
Чувства, что мы испытываем с тобой,
Ах, наполняют сердца и вчера, и завтра.

В тот миг, когда мы тихонько коснулись друг друга,
Хочу передать тебе всю свою переполняющую меня любовь.

Твоя улыбка того дня,
И твои слезы того дня,
Как калейдоскоп, все меняется,
Сверкает и сияет.
Кружась и кружась, мы встретились,
Это чувство — мое сокровище.
Похожи мы? Немного неуклюжие,
Ты — это ты, такая, какая ты есть!

Бывают моменты, когда хочется сдаться,
Бывает и тревога, не так ли?
Но все в порядке, ты не одна,
Я ведь рядом с тобой.

Извиваясь и переплетаясь,
Поднимаясь и спускаясь, даже если это окольный путь,
Мы с тобой нарисуем его,
Сжимая в руках белую карту.