Falcon the God - Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falcon the God - Away




Away
Loin de moi
You don't love me at all
Tu ne m'aimes pas du tout
Probably cause I'm a dog
Probablement parce que je suis un chien
It tore your heart apart
Cela t'a brisé le cœur
You kept it in the dark
Tu l'as gardé dans le noir
But the cats out the bag for the first time
Mais le chat est sorti du sac pour la première fois
Baby girl you should've caught my ass the first time
Ma chérie, tu aurais me prendre au dépourvu la première fois
Now everything is too awkward, You gon' need a new sponsor
Maintenant, tout est trop gênant, tu vas avoir besoin d'un nouveau sponsor
Right now is the worst time
C'est le pire moment
I've been paying up collections like it's church time
Je payais les collections comme si c'était l'heure de l'église
But who gon' love me when it's crunch time?
Mais qui va m'aimer quand ça sera le moment décisif ?
Who gon' love me when it's not fine?
Qui va m'aimer quand ce ne sera pas bon ?
Can you love me in the nighttime?
Peux-tu m'aimer la nuit ?
While there's a storm outside
Alors qu'il y a un orage dehors
And everybody else abandoned our lives
Et que tout le monde a abandonné nos vies
I fucked her, I fucked up
Je l'ai baisée, j'ai merdé
I can't make it right
Je ne peux pas réparer les choses
But if it's unconditional love then you can't leave my side
Mais si c'est un amour inconditionnel, alors tu ne peux pas me quitter
No you can't leave my side, no
Non, tu ne peux pas me quitter, non
I tried to change my ways for you but I'm done being perfect
J'ai essayé de changer mes habitudes pour toi, mais j'en ai fini d'être parfait
I'm done tryna change for you cause honestly it's not worth it
J'en ai fini d'essayer de changer pour toi car honnêtement, ça ne vaut pas la peine
Don't give my love away
Ne donne pas mon amour
Stay
Reste
Rock with the motion
Bouge avec le mouvement
Don't give my love away
Ne donne pas mon amour
I want you to stay
Je veux que tu restes
I'm riding with the mob
Je roule avec la mafia
Don't you say I'm loss
Ne dis pas que je suis perdu
Real love was on a cross
Le vrai amour était sur une croix
This other shit is soft
Cette autre merde est douce
She said she gonna pull a me on me
Elle a dit qu'elle allait me faire la même chose
I guess it means that she can't wait on me
Je suppose que ça veut dire qu'elle ne peut pas m'attendre
Probably fucking with my fake homie
Elle couche probablement avec mon faux pote
Imma respect it like it's a late OG
Je vais le respecter comme s'il s'agissait d'un OG tardif
Can't hate the game just play that
On ne peut pas détester le jeu, il faut juste y jouer
July to me so I copped a Maybach
Juillet pour moi, alors j'ai acheté une Maybach
I can't pay attention and I don't do payback
Je ne peux pas faire attention et je ne fais pas de revanche
Thought you was the one that's a thought that I take back
J'ai pensé que tu étais la seule, c'est une pensée à laquelle je reviens
Roles switch now I'm the one double texting
Les rôles s'inversent, maintenant c'est moi qui envoie des textos en double
I guess it means somebody else sexing
Je suppose que ça veut dire que quelqu'un d'autre couche avec elle
Flexin
Flexin
Tell her I get the message
Dis-lui que j'ai compris le message
I gotta find me a brand new investment
Je dois trouver un tout nouvel investissement
I'm a P-I-M-P But I'm selfish
Je suis un P-I-M-P mais je suis égoïste
I got my hoes but I never make them sell shìt
J'ai mes putes, mais je ne les fais jamais vendre de la merde
She expensive look at what she dressed in
Elle est chère, regarde ce qu'elle porte
I made her into the bitch I wouldn't mess with
Je l'ai transformée en la pute avec qui je ne voudrais pas coucher
Don't give my love away
Ne donne pas mon amour
Stay
Reste
Rock with the motion
Bouge avec le mouvement
Don't give my love away
Ne donne pas mon amour
I want you to stay
Je veux que tu restes
Don't give my love away
Ne donne pas mon amour
Stay
Reste
Rock with the motion
Bouge avec le mouvement





Writer(s): Izak Romeo Chang


Attention! Feel free to leave feedback.