Lyrics and translation Falcons - Aunque Me Digas Adiós

Aunque Me Digas Adiós

Hay tanto de Ti que se a quedado a vivir para siempre en mi piel.
En ella hay tatuado tu olor con tinta de besos que hoy perfuman tu adiós, y ahora que tú no estás junto a mí te busco por toda mi piel.
Vuela y ve hacia el sol y olvida que ayer.
Viviste junto a mí algo más que amor.
Y nunca olvidaré que me enamoré de una flor.
Siempre te esperaré, no me digas adiós.
Nunca imaginé cómo sería el sabor de una rosa en mi boca hasta el día en que te besé.
Y no me puedo arrancar tus espinas echas de adiós.
De tu boca bebí ¿Dónde estás? ¡Pues me muero de sed!
Echo de menos dormir y despertar junto a ti.
Quiero desayunar tu sonrisa, mi amor.
Pero no estás y busco tu beso en mi piel.
Vuela y ve hacia el sol y olvida que ayer.
Viviste junto a mí algo más que amor.
Y nunca olvidaré que me enamoré de una flor.
Siempre te esperaré, no me digas adiós.
No me digas adiós, no pidas perdón.
Nadie es dueño de su corazón pero nunca te olvides de mí.
Lloraré recuerdo de ti, viviré en tu ayer.
Cómo me duele tu olvido, pero no me quiero derrumbar. ¿Dónde estás, mi amor, dónde estás?
No me digas adiós. ¿Dónde te has metído, amor? ¡Pues te busco por toda mi piel!
Lloraré recuerdo de ti, viviré en tu ayer.
Cómo me duele tu olvido, pero no me quiero derrumbar.
En algún lugar te encontraré y no...
No me digas adiós.

Même si tu me dis au revoir

Il y a tellement de toi qui est resté à vivre à jamais sur ma peau.
Ton odeur est tatouée dessus, à l'encre de baisers qui parfument aujourd'hui ton adieu, et maintenant que tu n'es plus près de moi, je te cherche sur toute ma peau.
Vole vers le soleil et oublie que hier.
Tu as vécu à mes côtés quelque chose de plus grand que l'amour.
Et je n'oublierai jamais que je suis tombée amoureuse d'une fleur.
Je t'attendrai toujours, ne me dis pas au revoir.
Je n'imaginais jamais quel serait le goût d'une rose dans ma bouche jusqu'au jour où je t'ai embrassé.
Et je ne peux pas arracher tes épines faites d'adieu.
J'ai bu de ta bouche, où es-tu ? Car je meurs de soif !
Je manque de dormir et de me réveiller à tes côtés.
Je veux prendre ton sourire au petit-déjeuner, mon amour.
Mais tu n'es pas là et je cherche ton baiser sur ma peau.
Vole vers le soleil et oublie que hier.
Tu as vécu à mes côtés quelque chose de plus grand que l'amour.
Et je n'oublierai jamais que je suis tombée amoureuse d'une fleur.
Je t'attendrai toujours, ne me dis pas au revoir.
Ne me dis pas au revoir, ne demande pas pardon.
Personne n'est maître de son cœur, mais ne m'oublie jamais.
Je pleurerai en me souvenant de toi, je vivrai dans ton hier.
Comme ton oubli me fait mal, mais je ne veux pas m'effondrer. Où es-tu, mon amour, où es-tu ?
Ne me dis pas au revoir. Où t'es-tu caché, mon amour ? Car je te cherche sur toute ma peau !
Je pleurerai en me souvenant de toi, je vivrai dans ton hier.
Comme ton oubli me fait mal, mais je ne veux pas m'effondrer.
Je te trouverai quelque part et non...
Ne me dis pas au revoir.