Skirmish - Elise 6 - Falconshield translation in French

Skirmish - Elise 6

Jarvan IV:
I'm dropping Cataclysms on you
Yes, I'm pulling the lever
It's Jarvan IV & Team Demacia
Now and forever
I'm like the Bad News Baron
And my spear is the courier
I'm wrecking hundreds of you scrubs
Like I'm a Dynasty Warrior
You think I'm giving this my all?
I just aggressively taunt
The way I zoom across the battle
Fuckers think I'm LeBlanc
You better get my plate number
I'm a speedy Jar Van
I hope you like goat horns
'Cus you're about to get rammed

Face me you cowards
Take your final breath
I'm the closest thing you're getting
To an honorable death
This battle is a toss up
Just like Janna's twisters
Hitting high like the screaming
When I'm spearing your sisters
Death from the skies
Like imperial dreadnaughts
Down faster than your testicles
The Pantheon man drop
I'll knock you out the park
Like my last name is Buckner
Circle on the ground
Coming in motherfucker

If on my turf noobs happen to tumble
Then look out scrub lords 'cause here comes Rumble
I can jump onto white base Knee high to thrusters
Drop rockets down like my name is Gunbuster
I can kick it with palm trees or trade with my enemy
It's guaranteed you fools will become my stardust memory
I get drunk off the battle
Just slaughter 'til I vomit
'Cause my vacation is over
Time to meet the Red Comet

They say for turrets
One needn't any skill
But my snowball cannons
They really think you need to chill
If you believe that lightning
Can never strike twice
I've got a few missiles on me
That will help you break the ice
I'm plowing all you scrubs
I'm shoveling the lane
Just hope I don't get a Mejai's
Cause my snowball's insane
I always stay frosty
I'm the scientific hero
You worms are going spineless
Because I'm your Sub Zero

Playtime's over
Ahri's gonna wreck ya
And stagger you like hiccups
There's a birthday today?
'Cus all your cakes are getting lit up
Popstar occupation
Diva is my title
I make you bow and worship me
That's why I'm called an idol
I'm here to outfox the nation
With magic penetration
I'm live on every station
It's this Girl's Generation
You fans and freaks alike
Provide this Goddess with her funds
And when you're worthless
I devour Devil Devil Run Run

Millions of minions are dying in flames
Infernal avarice leaves me craving your brains
If Alistar steps up then he won't see tomorrow
Like George A. Romero kills Guillermo del Toro
My hunger burns endless, on you I shall feast
Cho'Gath looks anemic when he stands near the superbeast
Outside don't count, it's what inside your head
One step in my direction you'll be Walking Dead

Skirmish - Elise 6

Jarvan IV:
Je te fais pleuvoir des Cataclysmes
Oui, j'actionne le levier
C'est Jarvan IV & Team Demacia
Maintenant et pour toujours
Je suis comme le Bad News Baron
Et ma lance est le courrier
Je démolissais des centaines de vos rebuts
Comme si j'étais un Dynasty Warrior
Tu penses que je donne tout ?
Je me contente de rabaisser agressivement
La façon dont je me déplace dans la bataille
Les salopards pensent que je suis LeBlanc
Tu ferais mieux d'avoir mon numéro de plaque
Je suis une Jar Van rapide
J'espère que tu aimes les cornes de chèvre
Parce que tu vas te faire enfoncer

Affrontez-moi, vous, les lâches
Prenez votre dernier souffle
Je suis la chose la plus proche que vous puissiez avoir
D'une mort honorable
Cette bataille est un coup de dés
Tout comme les tornades de Janna
Frapper haut comme le cri
Quand je transperce tes sœurs
La mort des cieux
Comme des dreadnoughts impériaux
Plus vite que tes testicules
Le Pantheon man drop
Je vais te mettre hors de combat
Comme si mon nom de famille était Buckner
Cercle sur le sol
J'arrive, salope

Si sur mon territoire les noobs tombent
Alors attention aux seigneurs des rebuts car voici Rumble
Je peux sauter sur la base blanche, genou haut jusqu'aux propulseurs
Laisser tomber des roquettes comme si mon nom était Gunbuster
Je peux le faire avec des palmiers ou négocier avec mon ennemi
C'est garanti, vous, les imbéciles, deviendrez mon souvenir de poussière d'étoiles
Je me saoule à la bataille
Je massacre jusqu'à ce que je vomisse
Parce que mes vacances sont finies
Il est temps de rencontrer la Comète Rouge

Ils disent que pour les tourelles
On n'a pas besoin de compétences
Mais mes canons à boules de neige
Ils pensent vraiment que tu as besoin de te détendre
Si tu crois que la foudre
Ne peut jamais frapper deux fois
J'ai quelques missiles sur moi
Qui t'aideront à briser la glace
Je laboure tous vos rebuts
Je pelle la voie
J'espère juste que je n'aurai pas un Mejai's
Parce que ma boule de neige est folle
Je reste toujours glacial
Je suis le héros scientifique
Vous, les vers, allez devenir sans colonne vertébrale
Parce que je suis votre Sub Zero

Le temps de jeu est terminé
Ahri va te détruire
Et te faire tituber comme des hoquets
C'est l'anniversaire de quelqu'un aujourd'hui ?
Parce que tous vos gâteaux vont être allumés
Occupation pop star
Diva est mon titre
Je te fais t'incliner et m'adorer
C'est pourquoi je suis appelée une idole
Je suis ici pour déjouer la nation
Avec une pénétration magique
Je suis en direct sur toutes les stations
C'est la génération de cette fille
Vous, les fans et les monstres,
Fournissez à cette Déesse ses fonds
Et quand vous serez sans valeur
Je dévore Devil Devil Run Run

Des millions de sbires meurent dans les flammes
L'avarice infernale me donne envie de vos cerveaux
Si Alistar se présente, il ne verra pas demain
Comme George A. Romero tue Guillermo del Toro
Ma faim brûle sans fin, je vais me régaler de toi
Cho'Gath a l'air anémique quand il se tient près de la super bête
L'extérieur ne compte pas, c'est ce qui est dans ta tête
Un pas dans ma direction, tu seras Walking Dead