Falconshield, AntiRivet & Nicki Taylor - Skirmish - Elise 6 - translation of the lyrics into Russian

Skirmish - Elise 6 - Falconshield translation in Russian




Skirmish - Elise 6
Стычка - Элиза 6
Jarvan IV:
Джарван IV:
I'm dropping Cataclysms on you
Обрушиваю на тебя Катаклизм,
Yes, I'm pulling the lever
Да, я дёргаю за рычаг.
It's Jarvan IV & Team Demacia
Это Джарван IV и команда Демасии
Now and forever
Сейчас и навсегда.
I'm like the Bad News Baron
Я как Барон Неприятных Известий,
And my spear is the courier
А моё копьё - курьер.
I'm wrecking hundreds of you scrubs
Я уничтожаю сотни таких слабаков, как ты,
Like I'm a Dynasty Warrior
Словно я Воин Династии.
You think I'm giving this my all?
Думаешь, я выкладываюсь на полную?
I just aggressively taunt
Я просто агрессивно насмехаюсь.
The way I zoom across the battle
То, как я несусь по полю битвы...
Fuckers think I'm LeBlanc
Ублюдки думают, что я Ле Блан.
You better get my plate number
Лучше запомни мой номер,
I'm a speedy Jar Van
Я быстрый Джар Ван.
I hope you like goat horns
Надеюсь, тебе нравятся козлиные рога,
'Cus you're about to get rammed
Потому что ты сейчас будешь протаранена.
Face me you cowards
Встреться со мной, трусиха,
Take your final breath
Сделай свой последний вздох.
I'm the closest thing you're getting
Я - самое близкое, что ты получишь
To an honorable death
К благородной смерти.
This battle is a toss up
Эта битва - лотерея,
Just like Janna's twisters
Прямо как торнадо Джанны.
Hitting high like the screaming
Взлетаю высоко под крики,
When I'm spearing your sisters
Когда пронзаю твоих сестёр копьём.
Death from the skies
Смерть с небес,
Like imperial dreadnaughts
Как имперские дредноуты.
Down faster than your testicles
Падаешь быстрее, чем твои яички
The Pantheon man drop
От падения Пантеона.
I'll knock you out the park
Я выбью тебя из парка,
Like my last name is Buckner
Как будто моя фамилия Бакнер.
Circle on the ground
Круг на земле,
Coming in motherfucker
Захожу, сучка!
If on my turf noobs happen to tumble
Если на моём газоне вздумают упасть нубы,
Then look out scrub lords 'cause here comes Rumble
То берегитесь, лорды-неудачники, потому что грядет Рамбл.
I can jump onto white base Knee high to thrusters
Я могу запрыгнуть на белую базу, высоко подняв колено к двигателям,
Drop rockets down like my name is Gunbuster
Обрушиваю ракеты, как будто меня зовут Ганбастер.
I can kick it with palm trees or trade with my enemy
Я могу пнуть вас пальмами или поторговать с врагом,
It's guaranteed you fools will become my stardust memory
Но гарантирую, что вы, дураки, станете моим звездным воспоминанием.
I get drunk off the battle
Я пьянею от битвы,
Just slaughter 'til I vomit
Просто убиваю, пока не стошнит,
'Cause my vacation is over
Потому что мой отпуск закончился.
Time to meet the Red Comet
Время встретиться с Красной Кометой.
They say for turrets
Говорят, для турелей
One needn't any skill
Не нужно никакого умения,
But my snowball cannons
Но мои снежные пушки
They really think you need to chill
Считают, что тебе нужно остыть.
If you believe that lightning
Если ты веришь, что молния
Can never strike twice
Не бьет дважды в одно место,
I've got a few missiles on me
У меня есть пара ракет,
That will help you break the ice
Чтобы помочь тебе сломать этот лёд.
I'm plowing all you scrubs
Я уничтожаю вас всех,
I'm shoveling the lane
Я расчищаю линию.
Just hope I don't get a Mejai's
Просто надейся, что я не получу Меджай,
Cause my snowball's insane
Потому что мой снежок безумен.
I always stay frosty
Я всегда остаюсь холодным,
I'm the scientific hero
Я - научный герой.
You worms are going spineless
Вы, черви, станете бесхребетными,
Because I'm your Sub Zero
Потому что я ваш Саб-Зиро.
Playtime's over
Время игр закончилось,
Ahri's gonna wreck ya
Ари тебя уничтожит
And stagger you like hiccups
И заставит тебя споткнуться, как от икоты.
There's a birthday today?
Сегодня чей-то день рождения?
'Cus all your cakes are getting lit up
Потому что все твои торты сейчас будут задуты.
Popstar occupation
Профессия - поп-звезда,
Diva is my title
Мой титул - Дива.
I make you bow and worship me
Я заставляю тебя преклоняться и поклоняться мне,
That's why I'm called an idol
Вот почему меня называют идолом.
I'm here to outfox the nation
Я здесь, чтобы перехитрить всю нацию
With magic penetration
С помощью магического пробивания.
I'm live on every station
Я в прямом эфире на каждой станции,
It's this Girl's Generation
Это поколение этой Девчонки.
You fans and freaks alike
Вы, фанаты и фрики,
Provide this Goddess with her funds
Обеспечьте эту Богиню своими средствами.
And when you're worthless
А когда ты станешь бесполезной,
I devour Devil Devil Run Run
Я сожру тебя, Дьявольский Дьявольский Бег Бег.
Millions of minions are dying in flames
Миллионы миньонов умирают в огне,
Infernal avarice leaves me craving your brains
Адская жадность заставляет меня жаждать твоих мозгов.
If Alistar steps up then he won't see tomorrow
Если Алистар сделает шаг вперед, то он не увидит завтрашнего дня,
Like George A. Romero kills Guillermo del Toro
Как Гильермо дель Торо в фильме Джорджа А. Ромеро.
My hunger burns endless, on you I shall feast
Мой голод горит бесконечно, я буду пировать на твоем трупе,
Cho'Gath looks anemic when he stands near the superbeast
Чо'Гат выглядит больным, когда стоит рядом со сверхзверем.
Outside don't count, it's what inside your head
Внешность не имеет значения, важно то, что у тебя в голове.
One step in my direction you'll be Walking Dead
Один шаг в мою сторону, и ты станешь Ходячим Мертвецом.






Attention! Feel free to leave feedback.