Falconshield - Celestial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falconshield - Celestial




Celestial
Célestial
Throughout the ages I have seen
A travers les âges, j'ai vu
On little planets, creatures so obscene
Sur de petites planètes, des créatures si obscènes
Slowly evolving, with a mind so deeply flawed
Évoluant lentement, avec un esprit si profondément imparfait
They cannot grasp reality, they call me god
Ils ne peuvent pas saisir la réalité, ils m'appellent dieu
You're a mistake that nature made
Tu es une erreur que la nature a faite
I forge the stars to which you pray
Je forge les étoiles que tu pries
Unto your world you are disease
Pour ton monde, tu es la maladie
I bring the cosmos to it's knees!
J'amène le cosmos à genoux !
Your words shall fall into the dust
Tes paroles tomberont dans la poussière
While my words break Andromeda!
Alors que mes paroles brisent Andromède !
My form more vast than life itself
Ma forme plus vaste que la vie elle-même
My will and mind so cosmic!
Ma volonté et mon esprit si cosmiques !
Manifest like dreams
Manifeste comme des rêves
Except I'm tangible
Sauf que je suis tangible
You forge excuses for your flaws
Tu forges des excuses pour tes défauts
I bring the stars above!
J'apporte les étoiles d'en haut !
Your Targon soars into the clouds
Ton Targon plane dans les nuages
For me that lies below
Pour moi qui se trouve en dessous
Terrestrials will never know
Les terrestres ne sauront jamais
The might celestial!
La puissance céleste !
You're a mistake that nature made
Tu es une erreur que la nature a faite
I forge the stars to which you pray
Je forge les étoiles que tu pries
Unto your world you are disease
Pour ton monde, tu es la maladie
I bring the cosmos to it's knees!
J'amène le cosmos à genoux !
Your words shall fall into the dust
Tes paroles tomberont dans la poussière
While my words break Andromeda!
Alors que mes paroles brisent Andromède !
My form more vast than life itself
Ma forme plus vaste que la vie elle-même
My will and mind so cosmic!
Ma volonté et mon esprit si cosmiques !
Walk through you like muddled water
Je marche à travers toi comme de l'eau trouble
Fangs depress into your bodies
Les crocs s'enfoncent dans tes corps
Starlight severs feeble tendons
La lumière des étoiles coupe les tendons faibles
Mortal flesh, my marionettes
Chair mortelle, mes marionnettes
You're a mistake that nature made
Tu es une erreur que la nature a faite
I forge the stars to which you pray
Je forge les étoiles que tu pries
Unto your world you are disease
Pour ton monde, tu es la maladie
I bring the cosmos to it's knees!
J'amène le cosmos à genoux !
Your words shall fall into the dust
Tes paroles tomberont dans la poussière
While my words break Andromeda!
Alors que mes paroles brisent Andromède !
My form more vast than life itself
Ma forme plus vaste que la vie elle-même
My will and mind so cosmic!
Ma volonté et mon esprit si cosmiques !






Attention! Feel free to leave feedback.