Lyrics and translation Falconshield - Galactic Ascension

Galactic Ascension

Shurima, our home
As the era of our new ruler, Azir
Dawned upon our land, so with it
Came an era of corruption

Xerath, the close council
Of our young emperor, spoke intently of
The ancient Ascension ritual
A feat only to be attempted during our darkest hours

Andas predictable as the rising sun
Xerath turned on our emperor
Attempting to steal the power of
The Sun Disc for himself

...Or at least
He tried

Xerath
With a swift motion, my brother Renekton dives in
And Xerath is caught in his grip

You fool! What are you doing?!

Protecting our emperor from the enemies of Shurima

And just like that, Xerath is no more
Yet, something dawns on me, a horrific
Revelation, in all the chaos, I paid no
Attention to my emperor

Azir, Xerath lied to you
To all of us
Shurima

Shurima was meant to fall, this day
I have seen it, I know that
You see it too

We cannot dwell on "What if"?

No... No we cannot
Nasus, Renekton, to me!
It is clear that only the worthy are meant to ascend
Xerath believed himself
Alone worthy for Ascension
I believed myself worthy.
...But I see now that and empire
Cannot stand supported by
A single pillar of sand
You two have already undergone
This ritual alone, but I ask you now
Join me and undertake it once more

That is madness

I concur

What is it you always said, Nasus?
"The cycle of life and death continues"?
Well I say that this cycle
Is ours to command

As Azir extended this invitation to us
My brother and I peered at one another
For a moment, then back to our emperor
I have never seen
A more resolute leader
We stepped into the blinding
Light of the Sun Disc
All three of us

And so
We ascended

I look into the ether stream
My galaxy unbound
I step into the solar light
Ascend unto me now
It tears away at mortal flesh
Into the skies I soar
Made more than just Ascendant
Now I live among the stars
It's come to this
The plan unfolds
Look past deceit
The lies I'm told
I'm given choice
The future that I see
Not just what I am
But what I'm meant to be

Ascension galactique

Shurima, notre foyer
Alors que l'ère de notre nouveau dirigeant, Azir
Pointe son nez sur notre terre, de même avec elle
Vient une époque de corruption

Xerath, le conseil rapproché
De notre jeune empereur, a parlé avec insistance de
L'ancien rituel d'Ascension
Un exploit à ne tenter que lors de nos heures les plus sombres

Aussi prévisible que le soleil levant
Xerath s'est retourné contre notre empereur
Tentant de voler le pouvoir de
Le Disque Solaire pour lui-même

...Ou au moins
Il a essayé

Xerath
D'un mouvement rapide, mon frère Renekton plonge
Et Xerath est pris dans son étreinte

Imbécile ! Que fais-tu ?

Je protège notre empereur des ennemis de Shurima

Et comme ça, Xerath n'est plus
Cependant, quelque chose m'apparaît, une horrible
Révélation, dans tout le chaos, je n'ai pas prêté
Attention à mon empereur

Azir, Xerath t'a menti
A nous tous
Shurima

Shurima devait tomber, ce jour
Je l'ai vu, je sais ça
Tu le vois aussi

Nous ne pouvons pas nous attarder sur "Et si" ?

Non... Non, nous ne pouvons pas
Nasus, Renekton, auprès de moi !
Il est clair que seuls les dignes sont destinés à monter
Xerath se croyait
Seul digne de l'Ascension
Je me croyais digne.
...Mais je vois maintenant qu'un empire
Ne peut pas se tenir soutenu par
Un seul pilier de sable
Vous deux avez déjà subi
Ce rituel seul, mais je vous demande maintenant
Joignez-vous à moi et entreprenez-le une fois de plus

C'est de la folie

Je suis d'accord

Qu'est-ce que tu disais toujours, Nasus ?
« Le cycle de la vie et de la mort continue »?
Eh bien, je dis que ce cycle
Est à nous de commander

Alors qu'Azir nous lançait cette invitation
Mon frère et moi nous sommes regardés
Pendant un instant, puis de nouveau vers notre empereur
Je n'ai jamais vu
Un dirigeant plus résolu
Nous avons franchi la lumière aveuglante
Du Disque Solaire
Nous trois

Et donc
Nous sommes montés

Je regarde dans le flux d'éther
Ma galaxie sans limites
Je pénètre dans la lumière solaire
Monte vers moi maintenant
Elle arrache la chair mortelle
Vers le ciel, je m'élance
Plus que juste Ascendant
Maintenant, je vis parmi les étoiles
C'est arrivé à ça
Le plan se déroule
Regarde au-delà de la tromperie
Les mensonges que l'on me dit
On me donne le choix
L'avenir que je vois
Pas seulement ce que je suis
Mais ce que je suis destiné à être