Nothing To Forgive - Falconshield translation in German

Nothing To Forgive

Didn't ask to see the light of day
We were born without a say
Trying to find your place in all of this
But some lose their way
They say the truth will set you free
But it shackled me like chains
What you do to others willingly
You repay with love or pain
Did you come for absolution?
I have got none left to give
You must find your own solution
Find a reason to forgive
You came looking for atonement
You came looking where I live
I can see right through your intent
I have nothing to forgive
We all battle with our demons
God knows i battled mine
Some trust the law to guide them
Some trust in the divine
I am neither i have never been
I have only been myself
My advice is simply gaze within
Look at others, see yourself
Did you come for absolution?
I have got none left to give
You must find your own solution
Find a reason to forgive
You came looking for atonement
You came looking where I live
I can see right through your intent
I have nothing to forgive
I can see the weight you carry
It's the fear that burdens you
Passing by a life to cherish
You believe the lies they spew
You were pure once, you were stainless
You had promise, just like me
They sustain your deepest bitterness
It's yourself you cannot flee
Did you come for absolution?
I have got none left to give
You must find your own solution
Find a reason to forgive
You came looking for atonement
You came looking where I live
I can see right through your intent
I have nothing to forgive

Nichts zu vergeben

Ich bat nicht darum, das Licht der Welt zu erblicken
Wir wurden geboren, ohne ein Mitspracherecht zu haben
Du versuchst, deinen Platz in all dem zu finden
Aber manche verlieren ihren Weg
Man sagt, die Wahrheit wird dich befreien
Aber mich fesselte sie wie Ketten
Was du anderen willentlich antust,
zahlst du mit Liebe oder Schmerz zurück
Bist du für Absolution gekommen?
Ich habe keine mehr zu geben
Du musst deine eigene Lösung finden
Finde einen Grund zu vergeben
Du kamst auf der Suche nach Sühne
Du kamst dorthin, wo ich lebe
Ich kann deine Absicht durchschauen
Ich habe nichts zu vergeben
Wir alle kämpfen mit unseren Dämonen
Gott weiß, ich habe meine bekämpft
Manche vertrauen dem Gesetz, um sie zu leiten
Manche vertrauen auf das Göttliche
Ich bin keines von beiden, war es nie
Ich war nur ich selbst
Mein Rat ist einfach: Blicke nach innen
Sieh andere an, sieh dich selbst
Bist du für Absolution gekommen?
Ich habe keine mehr zu geben
Du musst deine eigene Lösung finden
Finde einen Grund zu vergeben
Du kamst auf der Suche nach Sühne
Du kamst dorthin, wo ich lebe
Ich kann deine Absicht durchschauen
Ich habe nichts zu vergeben
Ich kann das Gewicht sehen, das du trägst
Es ist die Angst, die dich belastet
Du lässt ein Leben vorbeiziehen, das es wertzuschätzen gilt
Du glaubst den Lügen, die sie verbreiten
Du warst einst rein, du warst makellos
Du hattest Potenzial, genau wie ich
Sie nähren deine tiefste Bitterkeit
Dir selbst kannst du nicht entfliehen
Bist du für Absolution gekommen?
Ich habe keine mehr zu geben
Du musst deine eigene Lösung finden
Finde einen Grund zu vergeben
Du kamst auf der Suche nach Sühne
Du kamst dorthin, wo ich lebe
Ich kann deine Absicht durchschauen
Ich habe nichts zu vergeben