Two Warriors - Falconshield translation in French

Two Warriors

Two warriors on a dusty road
A day at a time got to earn the gold
Left hand is strapped to a relic shield
And the right belongs to the swords they wield

We've come this far
Just to hit the bar!
Two warriors in a smoky room
Make a toast to fight the gloom!

Have a drink or five
Forget the strife
We'll get by
It's our lives!

One last round and then we fight!
Back to back when money's tight
We duo lane and we do allright!
Then we party hard all through the night!

Hey, Riven... baby...
Your Ki-burst really saved my ass today
I think... *hic* I love you...
Let's get a room!

Whoa... Yasuo...
I think you might've had one too many...

Yeah...
My mouth feels like it's full of cotton after those drinks...

Hey! Half my tail is missing!
Were you hungry?

One last round and then we fight!
Back to back when money's tight
We duo lane and we do allright!
Then we party hard all through the night!

One last round and then we fight!
Back to back when money's tight
We duo lane and we do allright!
Then we party hard all through the night!

Deux Guerriers

Deux guerriers sur une route poussiéreuse
Un jour à la fois, il faut gagner l'or
La main gauche est attachée à un bouclier relique
Et la droite appartient aux épées qu'ils brandissent

Nous sommes arrivés si loin
Juste pour atteindre le bar !
Deux guerriers dans une pièce enfumée
Portons un toast pour lutter contre la morosité !

Prenons un verre ou cinq
Oublions les conflits
Nous nous en sortirons
Ce sont nos vies !

Un dernier tour, puis nous nous battons !
Dos à dos lorsque l'argent est serré
Nous sommes en duo et nous nous en sortons bien !
Puis nous faisons la fête toute la nuit !

Hé, Riven... chérie...
Ton Ki-burst m'a vraiment sauvé la vie aujourd'hui
Je pense... *hic* je t'aime...
Prenons une chambre !

Whoa... Yasuo...
Je pense que tu as peut-être trop bu...

Ouais...
Ma bouche a l'impression d'être pleine de coton après ces boissons...

Hé ! La moitié de ma queue est manquante !
Avaisais-tu faim ?

Un dernier tour, puis nous nous battons !
Dos à dos lorsque l'argent est serré
Nous sommes en duo et nous nous en sortons bien !
Puis nous faisons la fête toute la nuit !

Un dernier tour, puis nous nous battons !
Dos à dos lorsque l'argent est serré
Nous sommes en duo et nous nous en sortons bien !
Puis nous faisons la fête toute la nuit !