Falconshield - We Need a Witcher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falconshield - We Need a Witcher




We Need a Witcher
Nous avons besoin d'un sorceleur
Those who ride in darkness bring
Ceux qui chevauchent dans les ténèbres apportent
Sorrow and decay unending
Le chagrin et la décomposition sans fin
Battle waged on hellish fronts
Bataille menée sur des fronts infernaux
None escape the Wild Hunt
Personne ne peut échapper à la Chasse Sauvage
Taken by Drowners
Pris par les Noyés
We need a Witcher
Nous avons besoin d'un sorceleur
Swarmed by Harpies
Envahis par les Harpies
We need a Witcher
Nous avons besoin d'un sorceleur
Keyran is rising
Keyran se lève
We need a Witcher
Nous avons besoin d'un sorceleur
Wyverns are coming
Les Wyvernes arrivent
We need a Witcher
Nous avons besoin d'un sorceleur
Within our darkest nights
Dans nos nuits les plus sombres
Pray a Witcher does arrive
Prie qu'un sorceleur arrive
I bare two swords
Je porte deux épées
One of steel and one of silver
L'une d'acier et l'autre d'argent
One for man and one for monsters
L'une pour l'homme et l'autre pour les monstres
Which are you?
Lequel es-tu ?
So spoke the wolf
Ainsi parla le loup
So did he howl
Ainsi hurla-t-il
Torn from flesh and bone are man
Arrachés à la chair et aux os sont les hommes
Food for beasts that roam this land
Nourriture pour les bêtes qui errent sur cette terre
Signs to summon air or flame
Signes pour invoquer l'air ou la flamme
Those who know him fear his name
Ceux qui le connaissent craignent son nom
Geralt of Rivia
Geralt de Riv
Gryphons attacking
Les griffons attaquent
We need a Witcher
Nous avons besoin d'un sorceleur
Fiends on the prowl
Des démons en patrouille
We need a Witcher
Nous avons besoin d'un sorceleur
Tracks of a werewolf
Traces d'un loup-garou
We need a Witcher
Nous avons besoin d'un sorceleur
Wraiths of the hunt
Les spectres de la chasse
We need a Witcher
Nous avons besoin d'un sorceleur
Within our darkest nights
Dans nos nuits les plus sombres
Pray a Witcher does arrive
Prie qu'un sorceleur arrive
To all monsters, man or otherwise
A tous les monstres, humains ou autres
My swords are sharp for the both of you
Mes épées sont aiguisées pour vous deux
Kings or Keyran
Rois ou Keyran
Within our darkest nights
Dans nos nuits les plus sombres
Pray a Witcher does arrive
Prie qu'un sorceleur arrive






Attention! Feel free to leave feedback.