Falcão - O Amor Que Antes de Ser Já Era - translation of the lyrics into French
Falcão O Amor Que Antes de Ser Já Era

Falcão - O Amor Que Antes de Ser Já Era

Lyrics and translation Falcão - O Amor Que Antes de Ser Já Era




O Amor Que Antes de Ser Já Era
L'amour qui était avant d'être
Por detrás daquela fábrica no Pirambu
Derrière cette usine à Pirambu
Mora o dono da farmácia
Habite le propriétaire de la pharmacie
E o que tem a ver com as calça?
Et quel rapport avec les pantalons ?
E por falar em farmácia, eu me lembro
Et en parlant de pharmacie, je me souviens
Da moça que morava numa casa
De la fille qui vivait dans une maison
Poucas casas da casa onde eu morava
A quelques maisons de là où j'habitais
Ela era gordinha, magrinha, loirinha, moreninha, bonitinha, feinha
Elle était ronde, mince, blonde, brune, jolie, laide
E não gostava de mim
Et elle ne m'aimait pas
Ela era gordinha, magrinha, loirinha, moreninha, bonitinha, feinha
Elle était ronde, mince, blonde, brune, jolie, laide
E não gostava de mim
Et elle ne m'aimait pas
E é porque meu pai tinha um parente
Et c'est parce que mon père avait un parent
Que era amigo de um soldado
Qui était ami avec un soldat
Que morava em frente à casa de um vereador
Qui vivait en face de la maison d'un conseiller municipal
E é porque meu pai tinha um parente
Et c'est parce que mon père avait un parent
Que era amigo de um soldado
Qui était ami avec un soldat
Que morava em frente à casa de um vereador
Qui vivait en face de la maison d'un conseiller municipal
Mas eu vim me embora e você
Mais je suis parti et toi
Não passa de um ponto preto posto por uma mosca
Tu n'es qu'un point noir posé par une mouche
No meu pensamento
Dans ma pensée
E eu vim contando jumento na estrada
Et je suis parti en comptant les ânes sur la route
Pra lhe esquecer
Pour t'oublier
E eu vim contando jumento na estrada
Et je suis parti en comptant les ânes sur la route
Pra lhe esquecer
Pour t'oublier
Por detrás daquela fábrica no Pirambu
Derrière cette usine à Pirambu
Mora o dono da farmácia
Habite le propriétaire de la pharmacie
E o que tem a ver com as calça?
Et quel rapport avec les pantalons ?
E por falar em farmácia, eu me lembro
Et en parlant de pharmacie, je me souviens
Da moça que morava numa casa
De la fille qui vivait dans une maison
Poucas casas da casa onde eu morava
A quelques maisons de là où j'habitais
Ela era gordinha, magrinha, loirinha, moreninha, bonitinha, feinha
Elle était ronde, mince, blonde, brune, jolie, laide
E não gostava de mim
Et elle ne m'aimait pas
Ela era gordinha, magrinha, loirinha, moreninha, bonitinha, feinha
Elle était ronde, mince, blonde, brune, jolie, laide
E não gostava de mim
Et elle ne m'aimait pas
E é porque meu pai tinha um parente
Et c'est parce que mon père avait un parent
Que era amigo de um soldado
Qui était ami avec un soldat
Que morava em frente à casa de um vereador
Qui vivait en face de la maison d'un conseiller municipal
E é porque meu pai tinha um parente
Et c'est parce que mon père avait un parent
Que era amigo de um soldado
Qui était ami avec un soldat
Que morava em frente à casa de um vereador
Qui vivait en face de la maison d'un conseiller municipal
Mas eu vim me embora e você
Mais je suis parti et toi
Não passa de um ponto preto posto por uma mosca
Tu n'es qu'un point noir posé par une mouche
No meu pensamento
Dans ma pensée
E eu vim contando jumento na estrada
Et je suis parti en comptant les ânes sur la route
Pra lhe esquecer
Pour t'oublier
E eu vim contando jumento na estrada
Et je suis parti en comptant les ânes sur la route
Pra lhe esquecer
Pour t'oublier




Writer(s): Marcondes Falcao Maia
Falcão - Bonito, Lindo e Joiado
Album
Bonito, Lindo e Joiado

1 Merenda Escolar
2 Canto Bregoriano
3 I'm Not Dog No (Eu Não Sou Cachorro Não)
4 Vão-Se os Cabaços, Ficam-Se os Desgostos
5 Sóu Mais no Tempo do Figueiredo
6 O Amor Que Antes de Ser Já Era
7 Oportunidade Única
8 Desamassamento, Solda e Pintura
9 A Cura da Homeopatia pelo Processo Macrobiótico
10 Só É Corno Quem Quer
11 Um Bodegueiro na FIEC
Attention! Feel free to leave feedback.