Falcão - A Esperança É a Única Que Morre - translation of the lyrics into French
Falcão A Esperança É a Única Que Morre

Falcão - A Esperança É a Única Que Morre

Lyrics and translation Falcão - A Esperança É a Única Que Morre




A Esperança É a Única Que Morre
L'espoir est le seul à mourir
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Chifre é como assombração
Les cornes, c'est comme les fantômes
Geralmente aparece
Elles apparaissent généralement
Pra quem tem medo
À ceux qui ont peur
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Chifre é como assombração
Les cornes, c'est comme les fantômes
Geralmente aparece
Elles apparaissent généralement
Pra quem tem medo
À ceux qui ont peur
Seja ignorante, mas não seja burro
Sois ignorant, mais ne sois pas stupide
Seja intolerante, mas não seja otário
Sois intolérant, mais ne sois pas un imbécile
Porque é melhor comer doce de leite com os amigos
Car il vaut mieux manger du dulce de leche avec des amis
Que merda sozinho
Que de la merde tout seul
Se a sua mulher tem um milhão de amigos
Si ta femme a un million d'amis
Parece ser castigo, mas fica um consolo
Cela semble être une punition, mais ça reste un réconfort
Porque mulher feia e jumento perdido
Car une femme laide et un âne perdu
Só que procura é o dono
Le seul qu'ils recherchent est le propriétaire
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Chifre é como assombração
Les cornes, c'est comme les fantômes
Geralmente aparece
Elles apparaissent généralement
Pra quem tem medo
À ceux qui ont peur
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Chifre é como assombração
Les cornes, c'est comme les fantômes
Geralmente aparece
Elles apparaissent généralement
Pra quem tem medo
À ceux qui ont peur
É triste a dor do parto, mas eu vou partindo
La douleur de l'accouchement est triste, mais je m'en vais
É inútil pelejar contra a mão do destino
Il est inutile de se battre contre la main du destin
Pois a maior parte das mulheres
Car la plupart des femmes
Hoje em dia
Aujourd'hui
É a grande maioria
Sont la grande majorité
Meu amigo!
Mon ami !
Se algum desafeto roubar sua mulher
Si un désagrément vole ta femme
Sua maior vingança
Ta plus grande vengeance
É deixá-lo ficar com aquela fuleragem
C'est de le laisser avec cette fulerie
Seja ignorante, mas não seja burro
Sois ignorant, mais ne sois pas stupide
Seja intolerante, mas não seja otário
Sois intolérant, mais ne sois pas un imbécile
Porque é melhor comer doce de leite com os amigos
Car il vaut mieux manger du dulce de leche avec des amis
Que merda sozinho
Que de la merde tout seul
Se a sua mulher tem um milhão de amigos
Si ta femme a un million d'amis
Parece ser castigo, mas fica um consolo
Cela semble être une punition, mais ça reste un réconfort
Porque mulher feia e jumento perdido
Car une femme laide et un âne perdu
Só que procura é o dono
Le seul qu'ils recherchent est le propriétaire
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Chifre é como assombração
Les cornes, c'est comme les fantômes
Geralmente aparece
Elles apparaissent généralement
Pra quem tem medo
À ceux qui ont peur
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Ê meu amigo!
Hé mon ami !
Chifre é como assombração
Les cornes, c'est comme les fantômes
Geralmente aparece
Elles apparaissent généralement
Pra quem tem medo
À ceux qui ont peur




Writer(s): Marcondes Falcao Maia
Falcão - 500 Anos de Chifre - O Brega Do Brega
Album
500 Anos de Chifre - O Brega Do Brega
date of release
07-11-2002

1 Alma de Vingança
2 Texto de Abertura
3 A Esperança É a Única Que Morre
4 Vida de Corno
5 Lá Vai Ele
6 My Little Coffer of Love (Meu Cofrinho Do Amor)
7 Taxista
8 Se Meu Amor Não Chegar
9 Placa de Venda
10 Carro Hotel
11 Eu Te Peguei No Fraga
12 Coração de Plástico
13 Menino de Colo
Attention! Feel free to leave feedback.