Falcão - A Sacanagem É Roxa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falcão - A Sacanagem É Roxa




A Sacanagem É Roxa
La tricherie est violette
Yo defecava en el mato
J'ai déféqué dans les bois
Quando me jogaram uma piedra
Quand tu m'as jeté une pierre
La piedra bateu em mi costa
La pierre a frappé mon dos
Bateu em mi costa
Elle a frappé mon dos
Me melei todo de bosta
Je me suis couvert de merde
Me melei todo de mierda
Je me suis couvert de merde
por causa de uma piedra
A cause d'une pierre
por causa de uma piedra
A cause d'une pierre
Me melei todo de mierda
Je me suis couvert de merde
Você falou devidamente puto
Tu as dit, enragé,
Que eu era um escroque
Que j'étais un escroc
Um vagabundo, escroto
Un vagabond, un salaud
Que eu era sórdido
Que j'étais sordide
Nojento e cínico
Dégoûtant et cynique
Era um canalha, um moleque
Un voyou, un gamin
Um patife
Un vaurien
Que eu não valia
Que je ne valais rien
O que o gato enterra
Ce que le chat enterre
Eu merecia era um par de chifres
Je méritais une paire de cornes
Conheço a sua ira, mas não sei o por quê!
Je connais ta colère, mais je ne sais pas pourquoi !
Pois sou tão seu amigo
Parce que je suis ton ami
Que tendo dois cus eu dava um pra você
Avec deux crachats, je t'en donnerais un
Conheço a sua ira, mas não sei o por quê!
Je connais ta colère, mais je ne sais pas pourquoi !
Pois sou tão seu amigo
Parce que je suis ton ami
Que tendo dois cus eu dava um pra você
Avec deux crachats, je t'en donnerais un
Até entendo, mas não compreendo
Je comprends, mais je ne comprends pas
A inconsequência do seu desespero
L'irresponsabilité de ton désespoir
Porque ataca tanto a minha pessoa
Pourquoi attaquer ma personne autant
Se eu sou um santo, um querubim, um príncipe
Si je suis un saint, un chérubin, un prince
Se eu vivo apenas para ser decente
Si je vis juste pour être décent
Sou inocente que nem um menino
Je suis innocent comme un enfant
Eu sou um injustiçado
Je suis une victime
Que até o cão tem dó!
Même le chien a pitié !
Pois o meu único erro foi comer sua irmã
Parce que ma seule erreur a été de manger ta sœur
Sua mãe, seu pai, sua tia e a véa sua
Ta mère, ton père, ta tante et ta vieille grand-mère
Eu sou um injustiçado
Je suis une victime
Que até o cão tem dó!
Même le chien a pitié !
Pois o meu único erro foi comer sua irmã
Parce que ma seule erreur a été de manger ta sœur
Sua mãe, seu pai, sua tia e a véa sua
Ta mère, ton père, ta tante et ta vieille grand-mère
Você falou devidamente puto
Tu as dit, enragé,
Que eu era um escroque
Que j'étais un escroc
Um vagabundo, escroto
Un vagabond, un salaud
Que eu era sórdido
Que j'étais sordide
Nojento e cínico
Dégoûtant et cynique
Era um canalha, um moleque
Un voyou, un gamin
Um patife
Un vaurien
Que eu não valia
Que je ne valais rien
O que o gato enterra
Ce que le chat enterre
Eu merecia era um par de chifres
Je méritais une paire de cornes
Conheço a sua ira, mas não sei o por quê!
Je connais ta colère, mais je ne sais pas pourquoi !
Pois sou tão seu amigo
Parce que je suis ton ami
Que tendo dois cus eu dava um pra você
Avec deux crachats, je t'en donnerais un
Conheço a sua ira, mas não sei o por quê!
Je connais ta colère, mais je ne sais pas pourquoi !
Pois sou tão seu amigo
Parce que je suis ton ami
Que tendo dois cus eu dava um pra você
Avec deux crachats, je t'en donnerais un
Eu sou um injustiçado
Je suis une victime
Que até o cão tem dó!
Même le chien a pitié !
Pois o meu único erro foi comer sua irmã
Parce que ma seule erreur a été de manger ta sœur
Sua mãe, seu pai, sua tia e a véa sua
Ta mère, ton père, ta tante et ta vieille grand-mère
Ei macho, o quê que tu deseja?
mec, qu'est-ce que tu veux ?
Eu desejo que você seja muito feliz
Je veux que tu sois très heureux
Mas vou comer mesmo é um sanduíche
Mais je vais manger un sandwich quand même
Sanduíche de quê?
Un sandwich quoi ?
Eu quero uma
Je veux un
Sanduela de mortadiche com uma cricocante bem refrescola!
Sandwich au mortadelle avec une boisson bien fraîche et croquante !





Writer(s): Falcao, Matos


Attention! Feel free to leave feedback.