Falcão - A Volta do Regressó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falcão - A Volta do Regressó




A Volta do Regressó
Le Retour du Retour
Ó pátria amada
Oh patrie bien-aimée
Ó Brasil do meu Brasil
Oh Brésil de mon Brésil
Minha família e também meus conterrâneos
Ma famille et aussi mes compatriotes
Eu gosto porque foi aqui onde eu nasci
Je l'aime parce que c'est ici que je suis
Terra querida
Terre chérie
Meu Brasil Aureliano
Mon Brésil Aureliano
Ó pátria amada
Oh patrie bien-aimée
Ó Brasil do meu Brasil
Oh Brésil de mon Brésil
Minha família e também meus conterrâneos
Ma famille et aussi mes compatriotes
Eu gosto porque foi aqui onde eu nasci
Je l'aime parce que c'est ici que je suis
Terra querida
Terre chérie
Meu Brasil Aureliano
Mon Brésil Aureliano
Nós fumo e viemo
Nous sommes allés et nous sommes revenus
E até que demoremo
Et même si cela prend du temps
Não fiquemo por que se lembremo
Ne restons pas parce que nous nous souvenons
Da terra que nós abandonemo
De la terre que nous avons quittée
Agora que voltemo
Maintenant que nous sommes de retour
Vamo' abraçar a quem nós desprezemo
Nous allons embrasser ceux que nous avons méprisés
E salve, salve: amém da pátria
Et salut, salut : amen de la patrie
Meu Brasil
Mon Brésil
Ó terra amada que nós nunca se esquecemo
Oh terre bien-aimée que nous n'oublierons jamais
Ó pátria amada
Oh patrie bien-aimée
Ó Brasil do meu Brasil
Oh Brésil de mon Brésil
Minha família e também meus conterrâneos
Ma famille et aussi mes compatriotes
Eu gosto porque foi aqui onde eu nasci
Je l'aime parce que c'est ici que je suis
Terra querida
Terre chérie
Meu Brasil Aureliano
Mon Brésil Aureliano
Ó pátria amada
Oh patrie bien-aimée
Ó Brasil do meu Brasil
Oh Brésil de mon Brésil
Minha família e também meus conterrâneos
Ma famille et aussi mes compatriotes
Eu gosto porque foi aqui onde eu nasci
Je l'aime parce que c'est ici que je suis
Terra querida
Terre chérie
Meu Brasil Aureliano
Mon Brésil Aureliano
Nós fumo e viemo
Nous sommes allés et nous sommes revenus
E até que demoremo
Et même si cela prend du temps
Não fiquemo por que se lembremo
Ne restons pas parce que nous nous souvenons
Da terra que nós abandonemo
De la terre que nous avons quittée
Agora que voltemo
Maintenant que nous sommes de retour
Vamo abraçar a quem nós desprezemo
Nous allons embrasser ceux que nous avons méprisés
E salve, salve: amém da pátria
Et salut, salut : amen de la patrie
Meu Brasil
Mon Brésil
Ó terra amada que nós nunca se esquecemo
Oh terre bien-aimée que nous n'oublierons jamais
Ó pátria amada
Oh patrie bien-aimée
Ó Brasil do meu Brasil
Oh Brésil de mon Brésil
Minha família e também meus conterrâneos
Ma famille et aussi mes compatriotes
Eu gosto porque foi aqui onde eu nasci
Je l'aime parce que c'est ici que je suis
Terra querida
Terre chérie
Meu Brasil Aureliano
Mon Brésil Aureliano
É fuleragem demais
C'est trop de fuleragem
Desculpe ai negrada
Excuse-moi ma chère
Foi mal ai
J'ai mal
Desculpe
Excuse-moi
Por favor
S'il te plaît





Writer(s): Onildo Almeida


Attention! Feel free to leave feedback.