Falcão - A Terra Há de Comer (Já Que Eu Não Comi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falcão - A Terra Há de Comer (Já Que Eu Não Comi)




A Terra Há de Comer (Já Que Eu Não Comi)
La Terre Doit Manger (Puisque Je N'ai Pas Mangé)
Se eu pudesse eu chegaria mais cedo
Si j'avais pu, j'y serais arrivé plus tôt
Para prestigiar seu enterro
Pour assister à ton enterrement
Acontece que eu não vou me prejudicar
Mais il se trouve que je ne vais pas me faire de mal
Arriscando até perder meu emprego
En risquant même de perdre mon emploi
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora pra poder se enterrar
Une autre heure pour te faire enterrer
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora, outro canto, outra data
Une autre heure, un autre endroit, une autre date
Pra poder se enterrar
Pour te faire enterrer
Você pode até nem achar decente
Tu ne trouves peut-être pas ça décent
Minha ausência na missa de corpo presente
Mon absence à la messe de corps présent
Se eu tivesse pelo menos motivação
Si j'avais eu au moins la motivation
Tinha ido até mesmo à sua extrema unção
J'aurais même assisté à ton extrême-onction
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora pra poder se enterrar
Une autre heure pour te faire enterrer
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora, outro canto, outra data
Une autre heure, un autre endroit, une autre date
Pra poder se enterrar
Pour te faire enterrer
Se essa porra porém, fosse de manhã
Si cette merde était le matin
Eu iria a esse ato de piedade cristã
J'irais à cet acte de piété chrétienne
Mas devido ao aperreio do horário
Mais en raison de l'urgence de l'horaire
Eu também não fui me divertir no velório
Je ne suis pas non plus allé m'amuser aux funérailles
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora pra poder se enterrar
Une autre heure pour te faire enterrer
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora, outro canto, outra data
Une autre heure, un autre endroit, une autre date
Pra poder se enterrar
Pour te faire enterrer
Se essa porra porém, fosse de manhã
Si cette merde était le matin
Eu iria a esse ato de piedade cristã
J'irais à cet acte de piété chrétienne
Mas devido ao aperreio do horário
Mais en raison de l'urgence de l'horaire
Eu também não fui me divertir no velório
Je ne suis pas non plus allé m'amuser aux funérailles
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora pra poder se enterrar
Une autre heure pour te faire enterrer
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora, outro canto, outra data
Une autre heure, un autre endroit, une autre date
Pra poder se enterrar
Pour te faire enterrer
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora pra poder se enterrar
Une autre heure pour te faire enterrer
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora, outro canto, outra data
Une autre heure, un autre endroit, une autre date
Pra poder se enterrar
Pour te faire enterrer
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora pra poder se enterrar
Une autre heure pour te faire enterrer
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora, outro canto, outra data
Une autre heure, un autre endroit, une autre date
Pra poder se enterrar
Pour te faire enterrer
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora pra poder se enterrar
Une autre heure pour te faire enterrer
Mas você também podia marcar
Mais tu aurais aussi pu fixer
Outra hora, outro canto, outra data
Une autre heure, un autre endroit, une autre date
Pra poder se enterrar
Pour te faire enterrer





Writer(s): Marcondes Falcao Maia


Attention! Feel free to leave feedback.