Lyrics and translation Falcão - Ela Sabe

Ela Sabe

É sobre ti, mas deixe-me ser eu a contar
Quantas vezes caíste no chão pronto a levantar
Quantas vezes te ergueste com forças pra continuar
E tentaste mais de mil vezes com coragem pra arriscar, quantas?

E quantas foram as vezes que te abandonaram
Que te mentiram e te largaram e nem assim te param
Nem assim toparam, porque tu és mulher rígida
Vai em frente, como quem nunca desiste, mas só chora por dentro

Ela tinha 20 anos, 20 anos sozinha
Entre gritos de tristeza, alegria não existia
No silencio, na agonia e na ausência de vida
Ela é especial, mas não sente, ela tá perdida

Som chapadas, cicatrizes de guerras passadas
Na rua ela é puta, porque mostra que não se passa nada
Ela gira a vida, vida fez ela me dar mais gira
Mas tem espiga, porque não se motiva, não se inspira

Não acredita, não confia, ela não ouve o brilha
Não tem cabeça pra pensar que é só mais um dia
Não tem paciência pra mudar aquilo que ela não cria
Que acontecesse o que fez dela mais uma alma fria

Ela sabe, que tudo é consequência do passado, yeah
Ela sabe, no fundo quem sempre esteve ao seu lado, yeah
Ela sabe, o quanto o refujo é necessário
Ela sabe, ela sabe

E ela sabe, que podia ser a pura
Mas no pensamento já não há tempo, já nada dura
Ela diz: vida dura, ferida aberta sem cura
Cabeça erguida, destemida, mas ela é insegura, só não mostra

Prefere passar o tempo a fingir
Que está tudo bem, que está firme sempre a sorrir
Que as coisas passam e não afetam, só meras marcas que secam
Mas não faz ideia que o mau e o bom se completa

É o equilíbrio que não precisas de evitar
Se tu própria faz por ti, não te tentes mudar
Não tenhas dúvidas, que ainda há muito que tu vais alcançar
Para de chorar, não te vou conseguir parar

E ah, queria contar a tua história, mas tá complicado
Só quero que sintas o calor que tá deste lado
Aqueça a alma, derreter esse coração gelado
Alivia a dor e livra-te de tudo que é pesado

Ela sabe, que tudo é consequência do passado, yeah
Ela sabe, no fundo quem sempre esteve ao seu lado, yeah
Ela sabe, o quanto o refujo, é necessário
Ela sabe, ela sabe

Fica contigo, fica segura, cuida de ti
Tu não confias em ninguém, mas estou aqui
Quero-te livre, quero-te sentir a voar
Que Deus te traga o que mereces, mas tens de voltar a lutar

Voltar com garra, já tive na tua posição
Tudo é mais fudido quando pareces que ficas sem chão
Mas nada é em vão, foi aí que eu virei falcão
Sem pisar a terra fui aonde só chega o coração

Segue a brisa, que não deixes de ser quem és
Cada um de nós tem o seu brilho, temos o mundo aos nossos pés
Mas vais vivendo, construindo em cima de escombros
Aprendendo o que te ensinam, pra ti homens são monstros

Cada vez mais longe, daquela que era a tua idéia
Fugindo aos lobos, agora foge para outra alcatéia
Volta e meia, olhas teu espelho eu sei que se sentes feia
Volta pra nós, ser quem tu eras porque o mundo anceia

Ela sabe, que tudo é consequência do passado, yeah
Ela sabe, no fundo quem sempre esteve ao seu lado, yeah
Ela sabe, o quanto o refujo é necessário
Ela sabe, ela sabe

É sobre ti, mas deixe-me ir lá contar-te
Mostrar-te que és única, e que tudo em ti é arte
Fazer-te apaixonar, não por mim, mas por ti própria
Dar-te liberdade de te amar estando sóbria

Que as minhas balas te prendam, que te sintas livre
E te acendam as chamas, pra criar-los livre
Onde desandam cada capitolo, tu dá tua mercê
E onde vês tens o poder de fazer acontecer

Da tua forma, do teu jeito, nada é perfeito
Mesmo assim, tu tentas, tás no teu direito
Trás a tua verdade, não tentes mostrar nada
Tu és real e melhor que isso só em conto de fadas

Eu sei que erraste, que sentes que nada é certo
Mas fica atenta estou perto, não te percas no deserto
Está é tua, és especial mas este conto já existe
Este é só o final de uma história que poderia ter sido triste

Mas lembre-te, cada final é um começo
Ouva o que eu digo, quem tu és e eu não esqueço não
A tua vida é inspiração, a tua alma espalho do meu coração
Obrigado, não sabes o como tu me fizeste pensar
Antes de ti não tinha sentido, andava devagar
Vou aproveitar agora, levar a vida a cantar
E tu tens asas, o meu conselho é que devias voar

Она знает

Это о тебе, но позволь мне рассказать,
Сколько раз ты падала на землю, готовая подняться.
Сколько раз ты вставала с силами, чтобы продолжать,
И пыталась более тысячи раз, с мужеством рисковать, сколько?

И сколько раз тебя предавали,
Тебе лгали и бросали, и даже это тебя не остановит.
Даже это не сломило, потому что ты сильная женщина.
Идешь вперед, как та, кто никогда не сдается, но плачешь только внутри.

Ей было 20 лет, 20 лет в одиночестве.
Среди криков печали, радости не существовало.
В тишине, в агонии и в отсутствии жизни.
Она особенная, но не чувствует этого, она потеряна.

Пощечины, шрамы прошлых войн.
На улице ее считают распутной, потому что она показывает, что ничего не происходит.
Она вращает жизнь, жизнь заставила меня дать ей больше вращения.
Но есть стержень, потому что она не мотивирована, не вдохновлена.

Не верит, не доверяет, она не слышит сияния.
У нее нет сил думать, что это всего лишь еще один день.
Нет терпения менять то, во что она не верит.
Что случилось с ней, что сделало ее еще одной холодной душой.

Она знает, что все это — следствие прошлого, да.
Она знает, кто на самом деле всегда был рядом с ней, да.
Она знает, насколько необходимо убежище.
Она знает, она знает.

И она знает, что могла бы быть чистой,
Но в ее мыслях уже нет времени, ничто не длится вечно.
Она говорит: жизнь тяжела, открытая рана без исцеления.
Голова поднята, бесстрашная, но она неуверенна в себе, просто не показывает этого.

Предпочитает проводить время, притворяясь,
Что все хорошо, что она твердо стоит, всегда улыбаясь.
Что все проходит и не затрагивает, всего лишь высыхающие отметины.
Но она не понимает, что плохое и хорошее дополняют друг друга.

Это равновесие, которого тебе не нужно избегать.
Если ты сама делаешь это для себя, не пытайся меняться.
Не сомневайся, что тебе еще многое предстоит достичь.
Перестань плакать, я не смогу тебя остановить.

И ах, я хотел бы рассказать твою историю, но это сложно.
Я просто хочу, чтобы ты почувствовала тепло, которое здесь, рядом.
Согрей душу, растопи это заледеневшее сердце.
Утоли боль и избавься от всего тяжелого.

Она знает, что все это — следствие прошлого, да.
Она знает, кто на самом деле всегда был рядом с ней, да.
Она знает, насколько необходимо убежище.
Она знает, она знает.

Останься с собой, будь уверена, позаботься о себе.
Ты никому не доверяешь, но я здесь.
Я хочу, чтобы ты была свободна, хочу почувствовать, как ты паришь.
Пусть Бог даст тебе то, что ты заслуживаешь, но ты должна снова бороться.

Вернуться с хваткой, я был в твоем положении.
Все еще хуже, когда кажется, что ты остаешься без почвы под ногами.
Но ничто не напросто, именно тогда я стал соколом.
Не касаясь земли, я попал туда, куда добирается только сердце.

Следуй за ветром, не переставай быть собой.
У каждого из нас есть свой блеск, мир у наших ног.
Но ты живешь, строишь на обломках,
Учишься тому, чему тебя учат, для тебя мужчины — монстры.

Все дальше и дальше от той, кем ты была в своих мечтах.
Убегая от волков, теперь бежишь к другой стае.
Время от времени, ты смотришь в зеркало, я знаю, что ты чувствуешь себя уродливой.
Вернись к нам, будь той, кем ты была, потому что мир жаждет этого.

Она знает, что все это — следствие прошлого, да.
Она знает, кто на самом деле всегда был рядом с ней, да.
Она знает, насколько необходимо убежище.
Она знает, она знает.

Это о тебе, но позволь мне прийти и рассказать тебе,
Показать тебе, что ты уникальна, и что все в тебе — искусство.
Заставить тебя влюбиться, не в меня, а в себя.
Дать тебе свободу любить себя, будучи трезвой.

Пусть мои слова свяжут тебя, пусть ты почувствуешь себя свободной.
И пусть они зажгут в тебе пламя, чтобы создать их свободными.
Где бы ни блуждала каждая глава, ты даруешь свою милость.
И где ты видишь, у тебя есть сила сделать так, чтобы это случилось.

По-своему, по-твоему, ничто не идеально.
Тем не менее, ты пытаешься, ты имеешь на это право.
Неси свою правду, не пытайся ничего показывать.
Ты настоящая, и лучше этого только в сказке.

Я знаю, что ты ошибалась, что ты чувствуешь, что ничто не верно.
Но будь внимательна, я рядом, не потеряйся в пустыне.
Это твоя история, ты особенная, но эта история уже существует.
Это всего лишь конец истории, которая могла бы быть печальной.

Но помни, каждый конец — это начало.
Слушай, что я говорю, кто ты, и я не забуду.
Твоя жизнь — вдохновение, твоя душа — осколок моего сердца.
Спасибо, ты не знаешь, как ты заставила меня задуматься.
До тебя у меня не было смысла, я шел медленно.
Я воспользуюсь этим сейчас, буду жить, распевая песни.
А у тебя есть крылья, мой совет — ты должна летать.