Lyrics and translation Falcão - Feito Vaca

Feito Vaca

A vida que a gente leva
O povo, o boi e eu
Esse tinha mais ou menos
Mais é a única que Deus nos deu

Tudo que vivemos fora
Também é vivido dentro do curral
Aquilo que maltrata o homem
Certamente aflige também o animal

Quem sabe o que cada um sofre
Além da sua porteira
E o que cada um esconde
Atrás da cerca de uma vida inteira

O chifre que enfeita o boi
É o mesmo que atormenta o cidadão
Um dia quem ganha é o bicho
No outro quem perde é o peão
E então

Então de que é que o povo ainda acha graça?
Se vamos levando a vida toda feito vacas
Então de que é que o povo ainda acha graça?
Se vamos levando a vida toda feito vacas

Eu do meu lado não quero nem saber se a vida é de gado
O que me interessa mesmo é viver!
Eu do meu lado não quero nem saber se a vida é de gado
O que me interessa mesmo é viver!

Então de que é que o povo ainda acha graça?
Se vamos levando a vida toda feito vacas
Então de que é que o povo ainda acha graça?
Se vamos levando a vida toda feito vacas

Eu do meu lado não quero nem saber se a vida é de gado
O que me interessa mesmo é viver!
Eu do meu lado não quero nem saber se a vida é de gado
O que me interessa mesmo é viver!

Как корова

Жизнь, которой мы живем,
Народ, бык и я.
У этого было более или менее,
Но это единственная, что даровал нам Бог.

Все, чем мы живем за пределами,
Также проживается и в загоне.
То, что причиняет боль человеку,
Несомненно, причиняет боль и животному.

Кто знает, что каждый из нас переносит
По ту сторону своих ворот,
И что каждый прячет
За забором целой жизни.

Рога, что украшают быка,
Те же, что мучают горожанина.
В один день побеждает скотина,
На другой — проигрывает пастух.
И вот...

Так почему же народ до сих пор находит это забавным?
Если мы всю жизнь проводим как коровы?
Так почему же народ до сих пор находит это забавным?
Если мы всю жизнь проводим как коровы?

Я, со своей стороны, не хочу даже знать, скотская ли это жизнь.
Единственное, что меня интересует, — это жить!
Я, со своей стороны, не хочу даже знать, скотская ли это жизнь.
Единственное, что меня интересует, — это жить!

Так почему же народ до сих пор находит это забавным?
Если мы всю жизнь проводим как коровы?
Так почему же народ до сих пор находит это забавным?
Если мы всю жизнь проводим как коровы?

Я, со своей стороны, не хочу даже знать, скотская ли это жизнь.
Единственное, что меня интересует, — это жить!
Я, со своей стороны, не хочу даже знать, скотская ли это жизнь.
Единственное, что меня интересует, — это жить!