Falcão - Mulher Mala - translation of the lyrics into French
Falcão Mulher Mala

Falcão - Mulher Mala

Lyrics and translation Falcão - Mulher Mala




Mulher Mala
Femme Bagage
A mulher que eu arranjei é uma mala
La femme que j'ai trouvée est un bagage
Não vale nada, eu não quero mais amá-la!
Elle ne vaut rien, je ne veux plus l'aimer !
A mulher que eu arranjei é uma mala
La femme que j'ai trouvée est un bagage
Não vale nada, eu não quero mais amá-la!
Elle ne vaut rien, je ne veux plus l'aimer !
Eu não sei qual o meu crime
Je ne sais pas quel est mon crime
Ou se é queima de karma
Ou si c'est un karma brûlant
Mas eu muito já sofri
Mais j'ai beaucoup souffert
Nas unhas dessa infeliz
Dans les griffes de cette malheureuse
Dessa desclassificada
De cette femme déclassée
Essa mulher desgraçada
Cette femme maudite
Só me da raiva e gastura
Ne me donne que de la colère et de l'agacement
É a cruz do meu caminho
C'est la croix de mon chemin
É o que há de mais fino
C'est ce qu'il y a de plus fin
Em matéria de grossura
En matière de grossièreté
A mulher que eu arranjei é uma mala
La femme que j'ai trouvée est un bagage
Não vale nada, eu não quero mais amá-la!
Elle ne vaut rien, je ne veux plus l'aimer !
A mulher que eu arranjei é uma mala
La femme que j'ai trouvée est un bagage
Não vale nada, eu não quero mais amá-la!
Elle ne vaut rien, je ne veux plus l'aimer !
Ela é sem compostura
Elle est sans gêne
Como se fosse um político
Comme si elle était un politicien
É ruim que nem topada
Elle est mauvaise comme une chute
É pior do que pancada
Elle est pire qu'un coup
Na região dos testículos
Dans la région des testicules
Viver com essa pustema
Vivre avec cette peste
Só eu mesmo é que aguento
Je suis le seul à pouvoir supporter
Pra mim é grande castigo
Pour moi, c'est un grand châtiment
E o que ela faz comigo
Et ce qu'elle me fait
Não se faz nem com um jumento
On ne le fait pas même avec un âne
A mulher que eu arranjei é uma mala
La femme que j'ai trouvée est un bagage
Não vale nada, eu não quero mais amá-la!
Elle ne vaut rien, je ne veux plus l'aimer !
A mulher que eu arranjei é uma mala
La femme que j'ai trouvée est un bagage
Não vale nada, eu não quero mais amá-la!
Elle ne vaut rien, je ne veux plus l'aimer !
A mulher que eu arranjei é uma mala
La femme que j'ai trouvée est un bagage
Não vale nada, eu não quero mais amá-la!
Elle ne vaut rien, je ne veux plus l'aimer !
A mulher que eu arranjei é uma mala
La femme que j'ai trouvée est un bagage
Não vale nada, eu não quero mais amá-la!
Elle ne vaut rien, je ne veux plus l'aimer !
Ela xinga e me aporrinha
Elle jure et me harcèle
Me irrita, me deixa mudo
Elle m'irrite, elle me rend muet
Não sabe que a liberdade
Elle ne sait pas que la liberté
É um pássaro voando com gaiola e tudo
Est un oiseau qui vole avec une cage et tout
Mas eu não penso em vingança
Mais je ne pense pas à la vengeance
Por que isso é muito feio
Parce que c'est très laid
Mas porém, não existe nada
Mais cependant, il n'y a rien
Como um dia atrás do outro
Comme un jour après l'autre
Com uma noite no meio
Avec une nuit au milieu
A mulher que eu arranjei é uma mala
La femme que j'ai trouvée est un bagage
Não vale nada, eu não quero mais amá-la!
Elle ne vaut rien, je ne veux plus l'aimer !
A mulher que eu arranjei é uma mala
La femme que j'ai trouvée est un bagage
Não vale nada, eu não quero mais amá-la!
Elle ne vaut rien, je ne veux plus l'aimer !




Writer(s): Joao Martins Neto, Everaldo Ferraz Grama, Marcondes Falcao Maia
Falcão - A um Passó da MPB
Album
A um Passó da MPB
date of release
30-03-2010

1 A Mulher É um Gênero Humano
2 Não Mude Mais Nada
3 Do Mastigativo ao Defécativo
4 I Love You Tonight
5 Mulher Mala
6 A Sacanagem É Roxa
7 Ou É Ou Deixa de É
8 O Movimento Está Parado
9 G.R.E.S. Eu e Meu Cachorro
10 Quanto Mais Principalmente
11 Orai e Vigiai
12 Guerra de Facão
Attention! Feel free to leave feedback.