Lyrics and translation Falcão - Ou É Ou Deixa de É

Ou É Ou Deixa de É

Desde do tempo que cu era quadrado
A Humanidade vive esse dilema
Se essa história de ser homem vale a pena
Pois ser mulher também não está com nada

Quando o sujeito não pode sair de cima
Não casa nem desocupa a noiva
Quando o cara quer se livrar das coisas
E necessita da ajuda da medicina

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Ser ou não ser
Fazer ou comprar feito
Casar ou adquirir uma jumenta
Em certos casos
A confusão aumenta
E não tem cristão no mundo que dê jeito

Se cada vez mais se lhe aumenta a dúvida
Se o colega esconde a cobra só de mau
Pensa que pau é pedra e pedra é pau
Se lhe perturba essa vontade súbita

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Desde do tempo que cu era quadrado
A Humanidade vive esse dilema
Se essa história de ser homem vale a pena
Pois ser mulher também não está com nada

Quando o sujeito não pode sair de cima
Não casa nem desocupa a noiva
Quando o cara quer se livrar das coisas
E necessita da ajuda da medicina

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

C'est ça ou rien

Depuis le temps que le monde est rond
L'humanité vit ce dilemme
Si cette histoire d'être un homme vaut la peine
Car être une femme n'est pas non plus un cadeau

Quand le gars ne peut pas se retirer
Il ne se marie pas et ne quitte pas la fiancée
Quand le gars veut se débarrasser des choses
Et a besoin de l'aide de la médecine

Un ami est quelque chose
Pour aider un ami
Sous sept clés
Un ami est toujours là pour aider un ami

Un ami est quelque chose
Pour aider un ami
Sous sept clés
Un ami est toujours là pour aider un ami

Être ou ne pas être
Faire ou acheter fait
Se marier ou acquérir une ânesse
Dans certains cas
La confusion augmente
Et il n'y a pas de chrétien au monde qui puisse aider

Si le doute augmente de plus en plus
Si le collègue cache le serpent juste par méchanceté
Pense que le bâton est une pierre et la pierre est un bâton
Si cette envie soudaine vous perturbe

Un ami est quelque chose
Pour aider un ami
Sous sept clés
Un ami est toujours là pour aider un ami

Un ami est quelque chose
Pour aider un ami
Sous sept clés
Un ami est toujours là pour aider un ami

Depuis le temps que le monde est rond
L'humanité vit ce dilemme
Si cette histoire d'être un homme vaut la peine
Car être une femme n'est pas non plus un cadeau

Quand le gars ne peut pas se retirer
Il ne se marie pas et ne quitte pas la fiancée
Quand le gars veut se débarrasser des choses
Et a besoin de l'aide de la médecine

Un ami est quelque chose
Pour aider un ami
Sous sept clés
Un ami est toujours là pour aider un ami

Un ami est quelque chose
Pour aider un ami
Sous sept clés
Un ami est toujours là pour aider un ami