Lyrics and translation Falcão - Ou É Ou Deixa de É

Ou É Ou Deixa de É

Desde do tempo que cu era quadrado
A Humanidade vive esse dilema
Se essa história de ser homem vale a pena
Pois ser mulher também não está com nada

Quando o sujeito não pode sair de cima
Não casa nem desocupa a noiva
Quando o cara quer se livrar das coisas
E necessita da ajuda da medicina

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Ser ou não ser
Fazer ou comprar feito
Casar ou adquirir uma jumenta
Em certos casos
A confusão aumenta
E não tem cristão no mundo que dê jeito

Se cada vez mais se lhe aumenta a dúvida
Se o colega esconde a cobra só de mau
Pensa que pau é pedra e pedra é pau
Se lhe perturba essa vontade súbita

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Desde do tempo que cu era quadrado
A Humanidade vive esse dilema
Se essa história de ser homem vale a pena
Pois ser mulher também não está com nada

Quando o sujeito não pode sair de cima
Não casa nem desocupa a noiva
Quando o cara quer se livrar das coisas
E necessita da ajuda da medicina

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Или пан, или пропал

С тех пор, как мир стал миром,
Человечество живет с этой дилеммой:
Стоит ли эта история о том, чтобы быть мужчиной, всех мучений,
Потому что быть женщиной, тоже, скажу я тебе, не сахар.

Когда мужик не может слезть с тебя,
Не женится и не отпускает невесту.
Когда парень хочет от всего избавиться
И нуждается в помощи медицины.

Друг - это тот,
Кто выручит друга
Даже из-под семи замков.
Друг всегда должен выручать друга.

Друг - это тот,
Кто выручит друга
Даже из-под семи замков.
Друг всегда должен выручать друга.

Быть или не быть,
Сделать самому или купить готовое,
Жениться или завести осла.
В некоторых случаях
Путаница усиливается,
И нет в мире никого, кто мог бы помочь.

Если с каждым разом сомнения только растут,
Если друг прячет змею только из вредности,
Думает, что палка - это камень, а камень - палка,
Если его беспокоит это внезапное желание.

Друг - это тот,
Кто выручит друга
Даже из-под семи замков.
Друг всегда должен выручать друга.

Друг - это тот,
Кто выручит друга
Даже из-под семи замков.
Друг всегда должен выручать друга.

С тех пор, как мир стал миром,
Человечество живет с этой дилеммой:
Стоит ли эта история о том, чтобы быть мужчиной, всех мучений,
Потому что быть женщиной, тоже, скажу я тебе, не сахар.

Когда мужик не может слезть с тебя,
Не женится и не отпускает невесту.
Когда парень хочет от всего избавиться
И нуждается в помощи медицины.

Друг - это тот,
Кто выручит друга
Даже из-под семи замков.
Друг всегда должен выручать друга.

Друг - это тот,
Кто выручит друга
Даже из-под семи замков.
Друг всегда должен выручать друга.