Falcão - Tanto Faz Ser um, Como Ser Outro - translation of the lyrics into French
Falcão Tanto Faz Ser um, Como Ser Outro

Falcão - Tanto Faz Ser um, Como Ser Outro

Lyrics and translation Falcão - Tanto Faz Ser um, Como Ser Outro




Tanto Faz Ser um, Como Ser Outro
Tout est pareil, que ce soit l'un ou l'autre
Assim como são as pessoas, são as criaturas
Comme les gens, les créatures sont aussi
Inclusive os seres humanos e os ser moventes
Y compris les humains et les êtres vivants
Pois assim como é a matéria é o material
Car comme la matière est le matériau
O que prova que cada um é cada qual
Ce qui prouve que chacun est chacun
O que eu digo é uma verdade
Ce que je dis est une vérité
Com a qual ou sem a qual
Avec ou sans laquelle
Tudo em volta continua tal e qual
Tout autour continue à être tel quel
Assim como são as coisas, são os objetos
Comme les choses sont, les objets sont
E assim como são os bichos são os animais
Et comme les animaux sont les animaux
Pois do jeito que são os planos, são os projetos
Car de la façon dont les plans sont, les projets sont
E assim como é a polícia são os policiais
Et comme la police, les policiers sont
O que eu digo é uma verdade
Ce que je dis est une vérité
Com a qual ou sem a qual
Avec ou sans laquelle
Tudo em volta continua tal e qual
Tout autour continue à être tel quel
É melhor morrer do que perder a vida
Il vaut mieux mourir que de perdre la vie
É melhor gozar do que viver sofrendo
Il vaut mieux jouir que de vivre dans la souffrance
Pois há coisas boas e ruins
Car il y a des choses bonnes et mauvaises
E há coisas mais ou menos
Et il y a des choses plus ou moins
É melhor morrer do que perder a vida
Il vaut mieux mourir que de perdre la vie
É melhor gozar do que viver sofrendo
Il vaut mieux jouir que de vivre dans la souffrance
Pois há coisas boas e ruins
Car il y a des choses bonnes et mauvaises
E há coisas mais ou menos
Et il y a des choses plus ou moins
O que eu digo é uma verdade
Ce que je dis est une vérité
Com a qual ou sem a qual
Avec ou sans laquelle
Tudo em volta continua tal e qual
Tout autour continue à être tel quel
É melhor morrer do que perder a vida
Il vaut mieux mourir que de perdre la vie
É melhor gozar do que viver sofrendo
Il vaut mieux jouir que de vivre dans la souffrance
Pois há coisas boas e ruins
Car il y a des choses bonnes et mauvaises
E há coisas mais ou menos
Et il y a des choses plus ou moins
É melhor morrer do que perder a vida
Il vaut mieux mourir que de perdre la vie
É melhor gozar do que viver sofrendo
Il vaut mieux jouir que de vivre dans la souffrance
Pois há coisas boas e ruins
Car il y a des choses bonnes et mauvaises
E há coisas mais ou menos
Et il y a des choses plus ou moins




Falcão - Sucessão de Sucesso Que Se Sucedem Sucessivamente Sem Cessar
Album
Sucessão de Sucesso Que Se Sucedem Sucessivamente Sem Cessar
date of release
15-09-2014

1 Você É a Letra X da Palavra Love
2 Coração de Frango
3 Não Há Quem Aguente
4 Mulheres Modernas
5 Aonde Está o Amor
6 Feito Vaca
7 Tradução Simultânea
8 Fumando Numa Quenga
9 Tanto Faz Ser um, Como Ser Outro
10 Quem Nasce para Tatu, Morre Cavando
11 Prodologicadamente
12 Lasque a Rola em Tonha
13 Agora Pronto!
Attention! Feel free to leave feedback.