Lyrics and translation Falcão - Texto de Abertura

Texto de Abertura

Este trabalho além de cultural,
Filosófico e padogógico.
É também medicinal, preventivo
E curativo.

Servindo entre outras coisas
Para pano branco
E pano preto,
Curuba e ferida braba,
Piolho, chulé e caspa,
Cravo, espinha e verruga,
Panariço e água
Na pleura,
Só não cura o velho chifre,
Porque não mata a raíz.
Pois fica ela encravada
No fundo do coração!

Texte d'ouverture

Ce travail, en plus d'être culturel,
Philosophique et pédagogique.
Il est aussi médicinal, préventif
Et curatif.

Servant entre autres choses
Pour le tissu blanc
Et le tissu noir,
La courbure et la plaie grave,
Les poux, la transpiration des pieds et les pellicules,
Les clous, les épines et les verrues,
Le panaris et l'eau
Dans la plèvre,
Seul le vieux cor ne guérit pas,
Parce qu'il ne tue pas la racine.
Car elle reste enfoncée
Au fond du cœur!