Lyrics and translation Falete - La Sortija

La Sortija

No cabe tanto amor en este anillo
Que pongo aqui en tu dedo corazon

Un beso de mis labios cadabillo.
Un eco transparente de mi voz...
El niño que ayer fui ahi lo lleva

La copla canadieja mas cante.
Tu talisman sera contra la pena.
La fuerza del cristal de mi querer.
Con gotas dl rocio lo he tallado
Con lagrimas de amor alto y purales

Lo nuestro ya es un sueño realidazo
Abre los ojos y en los labios besame.
Que suene la marcha soltad
Las palomas que sienta en mi boca la luna reir...
Que llore mi gente que alfombre el romero.
Las puertas del cielo cunado me des el sii

Que nadie se asombre que sepa sevilla
Que en esta sortija la promesa mia de amarte a moriir

Mi amor no cabe solo en un banquete
En estas candilejas de oropel.
A espaldas de este mundo
Fui a quererte y supe del rechazo de la virgen
Por eso en este anillo va mi alma...
Orgullo del viejo guchiador
A pulso mas el agua entre venganzas.
Sin nadie que murmure alredor...

Con gotas del rocio lo he tallado
Con lagrimas de amor alto y plurales.
Lo nuestro ya es un sueño realizado.
Abre los ojos y en los labios besame

Que suene la marcha.
Soltad las palomas
Que sienta en mi boca la luna reir.
Que llore mi gente.
Que alfombre el romero
Las puertas dl cielo cuando me des el sii,
Que nadie se asombre que sepa sevilla
Que en esta sortija la promesa brilla de amarte a morir

La Sortija

Il n'y a pas assez d'amour dans cette bague
Que je mets ici sur ton doigt, mon cœur.

Un baiser de mes lèvres fanées.
Un écho transparent de ma voix...
L'enfant que j'étais hier le porte là

Le chant le plus candide du Canada.
Ton talisman sera contre la peine.
La force du cristal de mon amour.
Je l'ai sculpté avec des gouttes de rosée
Avec des larmes d'amour, hautes et pures.

Ce que nous avons est un rêve devenu réalité
Ouvre les yeux et embrasse-moi sur les lèvres.
Que la marche résonne, lâchez
Les colombes qui sentent la lune rire dans ma bouche...
Que mon peuple pleure, que le romarin tapisse le sol.
Les portes du ciel quand tu me diras oui.

Que personne ne soit surpris, que Séville sache
Que dans cette bague, ma promesse d'aimer à mourir.

Mon amour ne tient pas seulement dans un banquet
Dans ces lustres de clinquant.
Derrière ce monde
Je suis allé t'aimer et j'ai connu le rejet de la Vierge
C'est pourquoi mon âme est dans cette bague...
La fierté du vieux séducteur
Plus fort que l'eau au milieu des vengeances.
Sans personne pour murmurer autour...

Je l'ai sculpté avec des gouttes de rosée
Avec des larmes d'amour, hautes et pures.
Ce que nous avons est un rêve devenu réalité.
Ouvre les yeux et embrasse-moi sur les lèvres

Que la marche résonne.
Lâche les colombes
Que la lune sente rire dans ma bouche.
Que mon peuple pleure.
Que le romarin tapisse le sol
Les portes du ciel quand tu me diras oui,
Que personne ne soit surpris, que Séville sache
Que dans cette bague, la promesse brille d'aimer à mourir