Lyrics and translation Falete - Puta Mentira

Puta Mentira

Puta mentira
Compañera de la vida
Mentiras blancas, mentiras negras
Siembran la duda corrompiendo lo que pisan
Piadosas unas otras llenas de malicia

Puta mentira
Falsedad hipocresia
Mentiras blancas
Mentiras negras
Siembran el odio la distancia la tormenta
Te hieren unas otras casi te fulminan
Y asi fueron tus mentiras
Que enredadas con las mias acabaron con tus sueños y mis sueños
Conviertendo tanto amor en puro invento
Puro amor de jaleria
Puro amor de pasarela
Pura pose, puro circo, pura mierda...
Y el amor se desintegra
Cuando surge cuando llega
Cuando las mentiras son... mentiras negras

Tanta mentira, desatada por la vida
Mentiras blancas, mentiras negras
Medias verdades suavizando las heridas
Falsas promesas, ay fidelidad fingida
Y asi fueron tus mentiras, que enredadas con las mias
Acabaron con tus sueños y mis sueños
Conviertiendo tanto amor en puro invento
Puro amor de galeria, puro amor de pasarela
Pura pose
Puro circo
Puro engaño
Pura mierda

Y el amor se desintegra
Cuando surgen cuando llegan
Cuando las mentiras son... mentiras negras...
Y el amor se desintegra cuando surgen cuando llegan
Cuando las mentiras son...
Mentiras negras

Sale mensonge

Sale mensonge
Compagne de la vie
Mensonges blancs, mensonges noirs
Ils sèment le doute, corrompant ce qu'ils foulent
Pies, les uns, les autres remplis de malice

Sale mensonge
Fausse hypocrisie
Mensonges blancs
Mensonges noirs
Ils sèment la haine, la distance, la tempête
Ils te blessent, les uns, les autres, presque te foudroient
Et ainsi ont été tes mensonges
Qui, mêlés aux miens, ont fini par anéantir tes rêves et mes rêves
Transformant tant d'amour en pur invention
Pur amour de galerie
Pur amour de podium
Pure pose, pur cirque, pure merde...
Et l'amour se désintègre
Quand il surgit, quand il arrive
Quand les mensonges sont... mensonges noirs

Tant de mensonges, déclenchés par la vie
Mensonges blancs, mensonges noirs
Demi-vérités adoucissant les blessures
Fausses promesses, ah, fidélité feinte
Et ainsi ont été tes mensonges, qui, mêlés aux miens
Ont fini par anéantir tes rêves et mes rêves
Transformant tant d'amour en pur invention
Pur amour de galerie, pur amour de podium
Pure pose
Pur cirque
Pure tromperie
Pure merde

Et l'amour se désintègre
Quand ils surgissent, quand ils arrivent
Quand les mensonges sont... mensonges noirs...
Et l'amour se désintègre quand ils surgissent, quand ils arrivent
Quand les mensonges sont...
Mensonges noirs