Falguni Pathak - Aisi Laagi Lagan Piya Se - translation of the lyrics into French
Falguni Pathak Aisi Laagi Lagan Piya Se

Falguni Pathak - Aisi Laagi Lagan Piya Se

Lyrics and translation Falguni Pathak - Aisi Laagi Lagan Piya Se




Aisi Laagi Lagan Piya Se
Aisi Laagi Lagan Piya Se
Saa Saa Re, Saa Saa Saa Re
Saa Saa Re, Saa Saa Saa Re
Saa Saa Re, Saa Saa Saa Re
Saa Saa Re, Saa Saa Saa Re
Aisi Laagi Lagan Piya Ki
J'ai été tellement captivée par toi, mon amour,
Saari Sud Budh Bisarayi
Que j'ai oublié toute raison et tout discernement.
Yun Lage Hai Jese Main Hoon
Je me sens comme
Uski Parchhayi
Ton ombre.
Aisi Laagi Lagan Piya Ki
J'ai été tellement captivée par toi, mon amour,
Saari Sud Budh Bisarayi
Que j'ai oublié toute raison et tout discernement.
Yun Lage Hai Jese Main Hoon
Je me sens comme
Uski Parchhayi
Ton ombre.
Meri Aankho Mein Chmake
Dans mes yeux brillent
Roop Woh Pyara
Ton visage si charmant.
Beh Rahi Hai Meri Nas Nas
Je suis traversée par
Mein Prem Ki Dhaara
Le fleuve de l'amour.
Meri Aankho Mein Chmake
Dans mes yeux brillent
Roop Woh Pyara
Ton visage si charmant.
Jitna Bhi Main Dekhu Usko
Peu importe combien je te regarde,
Jee Nahi Bharta
Je ne me lasse pas.
Aisi Laagi Lagan Piya Ki
J'ai été tellement captivée par toi, mon amour,
Saari Sud Budh Bisarayi
Que j'ai oublié toute raison et tout discernement.
Yun Lage Hai Jese Main Hoon
Je me sens comme
Uski Parchhayi
Ton ombre.
Koi Samjaye Isko Jara
Que quelqu'un m'explique,
Jaane Ise Ye Kyaa Hua
Que m'est-il arrivé ?
Koi Samjaye Isko Jara
Que quelqu'un m'explique,
Jaane Ise Ye Kyaa Hua
Que m'est-il arrivé ?
Saa Saa Re, Saa Saa Saa Re
Saa Saa Re, Saa Saa Saa Re
Saa Saa Re, Saa Saa Saa Re
Saa Saa Re, Saa Saa Saa Re
Saa Saa Re, Saa Saa Saa Re
Saa Saa Re, Saa Saa Saa Re
Kyaa Kabhi Woh Soche Mujhko
Penses-tu à moi parfois,
Jeetna Main Sochu
Autant que je pense à toi ?
Kyaa Woh Jaage Sari Raina
Reste-tu éveillé toute la nuit,
Jaise Main Jaagu
Comme je le fais ?
Kyaa Kabhi Woh Soche Mujhko
Penses-tu à moi parfois,
Jeetna Main Sochu
Autant que je pense à toi ?
Gar Kabhi Mil Jaaye Mujhko
Si un jour je te rencontre,
Baat Ye Puchhu
Je te poserai cette question.
Aisi Laagi Lagan Piya Ki
J'ai été tellement captivée par toi, mon amour,
Saari Sud Budh Bisarayi
Que j'ai oublié toute raison et tout discernement.
Yun Lage Hai Jese Main Hoon
Je me sens comme
Uski Parchhayi
Ton ombre.
Aisi Laagi Lagan Piya Ki
J'ai été tellement captivée par toi, mon amour,
Saari Sud Budh Bisarayi
Que j'ai oublié toute raison et tout discernement.
Yun Lage Hai Jese Main Hoon
Je me sens comme
Uski Parchhayi
Ton ombre.
Koi Samjaye Isko Jara
Que quelqu'un m'explique,
Jaane Ise Ye Kyaa Hua
Que m'est-il arrivé ?
Koi Samjaye Isko Jara
Que quelqu'un m'explique,
Jaane Ise Ye Kyaa Hua.
Que m'est-il arrivé.




Writer(s): Shyamraj, R S Mani
Falguni Pathak - Rut Ne Jo Bansi Bajayi
Album
Rut Ne Jo Bansi Bajayi
date of release
01-01-2012

1 Rut Ne Jo Bansi Bajayi
2 Aavo Chalen Hum Dur Wahan
3 Aisi Laagi Lagan Piya Se
4 Tum Mil Gaye
5 Kaisi Masti Hai Tan Mein
6 Chori Chori Dil Ki Dori
Attention! Feel free to leave feedback.