Lyrics and translation Falguni Pathak - Aiyo Rama

Aiyo Rama

अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया

मुझे बाली उमारिया में, बाली उमारिया में कुछ हो गया, हाए
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया

मुझे बाली उमारिया में, बाली उमारिया में कुछ हो गया, हाए
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया

कोई मुरलिया मधुर बजाके, मीठी-मीठी तान सुनाके

कोई मुरलिया मधुर बजाके, मीठी-मीठी तान सुनाके

मुझे बाली उमारिया में, बाली उमारिया में कुछ हो गया, हाए
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया

लाज का घूँघट खोल गया वो
मन से मन को तौल गया वो

लाज का घूँघट खोल गया वो
मन से मन को तौल गया वो

मुझे बाली उमारिया में, बाली उमारिया में कुछ हो गया, हाए
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया

मुझे बाली उमारिया में, बाली उमारिया में कुछ हो गया, हाए
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया
अइयो रामा हाथ से ये दिल खो गया

Aiyo Rama

Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains

À Bali Umariya, à Bali Umariya, quelque chose m'est arrivé, oh
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains

À Bali Umariya, à Bali Umariya, quelque chose m'est arrivé, oh
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains

Quelqu'un joue de la flûte, douce et mélodieuse, des airs si doux

Quelqu'un joue de la flûte, douce et mélodieuse, des airs si doux

À Bali Umariya, à Bali Umariya, quelque chose m'est arrivé, oh
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains

Il a ouvert le voile de ma pudeur
Il a pesé mon cœur contre le sien

Il a ouvert le voile de ma pudeur
Il a pesé mon cœur contre le sien

À Bali Umariya, à Bali Umariya, quelque chose m'est arrivé, oh
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains

À Bali Umariya, à Bali Umariya, quelque chose m'est arrivé, oh
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains
Oh mon Rama, mon cœur s'est égaré de mes mains