Chudi - Falguni Pathak translation in Russian

Chudi

चूड़ी जो खनकी हाथों में
हाय, चूड़ी जो खनकी हाथों में
चूड़ी जो खनकी हाथों में

याद पिया की आने लगी
हाय, भीगी-भीगी रातों में
याद पिया की आने लगी
हाय, भीगी-भीगी रातों में
चूड़ी जो खनकी हाथों में

ठंडी-ठंडी पवन चले
तन-मन में, हाय, आग लगे
ठंडी-ठंडी पवन चले
तन-मन में, हाय, आग लगे
तेरे प्यार की चिंगारी
अंग-अंग में, हाय, मेरे जले

रिमझिम सी बरसातों में
हाय, रिमझिम सी बरसातों में
रिमझिम सी बरसातों में

याद पिया की आने लगी
हाय, भीगी-भीगी रातों में
याद पिया की आने लगी
हाय, भीगी-भीगी रातों में
चूड़ी जो खनकी हाथों में

अब के बरस, हाय
ये सावन जान ना मेरी ले जाए
अरे, अब के बरस, हाय
ये सावन जान ना मेरी ले जाए
धक-धक मोरा जिया करे
तन से चूनर जब उड़ जाए

बोले जो कोयल बाग़ों में
हाय, बोले जो कोयल बागों में
बोले जो कोयल बाग़ों में

याद पिया की आने लगी
हाय, भीगी-भीगी रातों में
याद पिया की आने लगी
हाय, भीगी-भीगी रातों में

याद पिया की आने लगी
हाय, भीगी-भीगी रातों में
याद पिया की आने लगी
हाय, भीगी-भीगी रातों में

Браслеты

Когда браслеты звенят на моих руках,
Когда браслеты звенят на моих руках,
Когда браслеты звенят на моих руках,

Я вспоминаю о тебе, любимый.
В эти влажные, влажные ночи
Я вспоминаю о тебе, любимый.
В эти влажные, влажные ночи
Когда браслеты звенят на моих руках,

Дует прохладный ветерок,
А в моем теле и душе пылает огонь.
Дует прохладный ветерок,
А в моем теле и душе пылает огонь.
Искра твоей любви
Сжигает меня всю изнутри.

В эти моросящие дожди,
В эти моросящие дожди,
В эти моросящие дожди,

Я вспоминаю о тебе, любимый.
В эти влажные, влажные ночи
Я вспоминаю о тебе, любимый.
В эти влажные, влажные ночи
Когда браслеты звенят на моих руках,

В этом году, о,
Пусть этот сезон дождей не заберет мою жизнь.
В этом году, о,
Пусть этот сезон дождей не заберет мою жизнь.
Мое сердце бьется так сильно,
Когда с моего тела спадает шаль.

Когда кукушка поет в садах,
Когда кукушка поет в садах,
Когда кукушка поет в садах,

Я вспоминаю о тебе, любимый.
В эти влажные, влажные ночи
Я вспоминаю о тебе, любимый.
В эти влажные, влажные ночи

Я вспоминаю о тебе, любимый.
В эти влажные, влажные ночи
Я вспоминаю о тебе, любимый.
В эти влажные, влажные ночи