Hadke Pepdo - Falguni Pathak translation in German

Hadke Pepdo

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva...

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

Ali Rupali mele haal hatane javu se
Tari lombi lombi,
He tari lombi lombi latiyu na gaal nahitar modu thashe
E ali Rupali mele haal hatane javu se.

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

He aavavu hoy to aavaje chhora...
Bhaibandho me lavaje chhora...

Ke mare mele mahlava javu se
He mare mele mahlava javu se

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

Saiyar mare rudiye gorayo re gorayo pelo pepalo

Pepalo manada ni vaat pepalo
Pepalo rudiya ni haat pepalo

Saiyar mare rudiye gorayo re gorayo pelo pepalo

Hadke Pepdo

Am Hadke Peepalbaum, warum wartest du auf mich?
Schau, ich bin noch nicht gekommen, warum wartest du auf mich?

Am Hadke Peepalbaum, warum wartest du auf mich?...

Am Hadke Peepalbaum, warum wartest du auf mich?
Schau, ich bin noch nicht gekommen, warum wartest du auf mich?

Hey Junge, ich muss schnell zum Jahrmarkt gehen.
Mit deinen langen, langen,
He, mit deinen langen, langen Zöpfen, trödle nicht, sonst wird es spät.
Eh Junge, ich muss schnell zum Jahrmarkt gehen.

Am Hadke Peepalbaum, warum wartest du auf mich?
Schau, ich bin noch nicht gekommen, warum wartest du auf mich?

He, wenn du kommen willst, dann komm, Junge...
Bring deine Freunde mit, Junge...

Denn ich will zum Jahrmarkt gehen, um Spaß zu haben.
He, ich will zum Jahrmarkt gehen, um Spaß zu haben.

Am Hadke Peepalbaum, warum wartest du auf mich?
Schau, ich bin noch nicht gekommen, warum wartest du auf mich?

Oh Freund, in meinem Herzen ist jener Peepalbaum eingepflanzt.

Der Peepalbaum, die Geschichte des Herzens, der Peepalbaum.
Der Peepalbaum, der Kern des Herzens, der Peepalbaum.

Oh Freund, in meinem Herzen ist jener Peepalbaum eingepflanzt.