Lyrics and translation Falguni Pathak - Hadke Pepdo

Hadke Pepdo

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva...

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

Ali Rupali mele haal hatane javu se
Tari lombi lombi,
He tari lombi lombi latiyu na gaal nahitar modu thashe
E ali Rupali mele haal hatane javu se.

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

He aavavu hoy to aavaje chhora...
Bhaibandho me lavaje chhora...

Ke mare mele mahlava javu se
He mare mele mahlava javu se

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

Saiyar mare rudiye gorayo re gorayo pelo pepalo

Pepalo manada ni vaat pepalo
Pepalo rudiya ni haat pepalo

Saiyar mare rudiye gorayo re gorayo pelo pepalo

Hadke Pepdo

Danser, mon chéri, danse pour moi
Tu es le seul qui me fasse danser

Danser, mon chéri, danse pour moi...

Danser, mon chéri, danse pour moi
Tu es le seul qui me fasse danser

Mon amour, je voudrais te faire un cadeau
Mais tu es si beau,
Tu es si beau, j’ai peur de ne pas être à la hauteur
Mon amour, je voudrais te faire un cadeau.

Danser, mon chéri, danse pour moi
Tu es le seul qui me fasse danser

Si tu veux venir, viens, mon chéri...
Mes frères, je t'appelle, mon chéri...

Ce que je veux, c'est te faire danser
Ce que je veux, c'est te faire danser

Danser, mon chéri, danse pour moi
Tu es le seul qui me fasse danser

Mon amoureux, je te suis, je te suis, tu es mon chéri

Mon chéri, j’ai besoin de toi, mon chéri
Mon chéri, je te suis, j’ai besoin de toi, mon chéri

Mon amoureux, je te suis, je te suis, tu es mon chéri