Lyrics and translation Falguni Pathak - Mithu Miyan

Mithu Miyan

O Mithu miyan
Leh ja prem Sandesha sajna ke dwar
Koyi koyi si hoon mei (yaha waha)
Jao mei usko dhundne (kahan kahan)
Jana uder bahon jider
Oh jana uder bahon jider
Kehna unke bina hai soona sringaar

Besah hai wohi akhon mei
Chupa hai wohi saanson mei
Besha hai wohi akhon mei
Chupa hai wohi saanson mei
Duniya hai meri tu...
Uski hi rahon mei
Janu hai Woh khusboon hai woh
Har pal meheke mujhme Uska hi pyar
Koyi koyi si hoon mei (yaha waha)
Jao mei usko dhundne (kaha kaha)

Sejah hai woh hi sapno mei
Woh hi hai meri geeton mein
Sejah hai woh hi sapno mei
Woh hi Hai meri geeton mein
Jisko bhi dekhun mei
Uski hi sochoon mei
Angana sejeh kangana Behje
Woh hi aaye toh aaye ghar mein bahar
Koyi si hoon mei (yaha waha)
Jao mei usko dhundne (kaha kaha)
Jana uder bahon jider
Oh jana uder bahon jider
Kehna unke bina hai soona Sringaar

Mon cher Mithu

Oh Mithu mon cher
Va jusqu'aux portes de ton bien-aimé pour lui transmettre ce message
Je suis comme une ombre (ici et là)
Va le chercher (où, où)
Va vers les bras qui t'appellent
Oh, va vers les bras qui t'appellent
Dis-lui que sans lui, la vie est une décoration vide

C'est lui qui brille dans mes yeux
C'est lui qui se cache dans ma respiration
C'est lui qui brille dans mes yeux
C'est lui qui se cache dans ma respiration
Le monde est toi...
Je vis dans ses rêves
Je sais qu'il est le parfum, il est
À chaque instant, son amour sent bon en moi
Je suis comme une ombre (ici et là)
Va le chercher (où, où)

C'est lui qui est présent dans mes rêves
C'est lui qui est dans mes chansons
C'est lui qui est présent dans mes rêves
C'est lui qui est dans mes chansons
À qui que je regarde
C'est à lui que je pense
Le jardin est plein de bracelets
S'il vient, c'est qu'il est arrivé à la maison
Je suis comme une ombre (ici et là)
Va le chercher (où, où)
Va vers les bras qui t'appellent
Oh, va vers les bras qui t'appellent
Dis-lui que sans lui, la vie est une décoration vide